1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,292 --> 00:01:01,989 Tahun baru Cina kini dirayakan di seluruh dunia, 4 00:01:02,250 --> 00:01:04,957 dan kita akan menyaksikan 5 00:01:04,958 --> 00:01:07,324 perarakan karnival perayaan musim bunga 6 00:01:07,333 --> 00:01:08,618 di dataran trafalgar London. 7 00:01:08,625 --> 00:01:11,458 Terdapat begitu banyak perayaan di udara! 8 00:01:12,417 --> 00:01:15,033 Dia akhirnya merayap keluar dari guanya. 9 00:01:17,000 --> 00:01:18,331 Tindakan berani untuk pengecut. 10 00:01:27,333 --> 00:01:28,163 Di mana anda telah pergi? 11 00:01:28,167 --> 00:01:29,167 Awak lambat! 12 00:01:31,375 --> 00:01:32,455 selamat tahun baru! 13 00:01:33,250 --> 00:01:34,250 Apakah ini? 14 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Hadiah! 15 00:01:36,042 --> 00:01:37,248 Datang lewat dengan hanya ini? 16 00:01:37,250 --> 00:01:38,581 Anda mempunyai sedikit saraf! 17 00:01:38,958 --> 00:01:39,697 Ada lagi. 18 00:01:39,708 --> 00:01:41,448 Tunggu, saya tidak boleh menguruskan. 19 00:01:42,042 --> 00:01:43,157 mana saya? 20 00:01:46,708 --> 00:01:47,788 Yang baru saya juggle. 21 00:01:48,583 --> 00:01:49,948 Jika ia hancur, simpan. 22 00:01:49,958 --> 00:01:51,289 Saya akan meletakkannya dalam simpanan. 23 00:01:52,292 --> 00:01:53,292 Masuk! 24 00:01:54,375 --> 00:01:55,455 Kami di sini! 25 00:01:55,458 --> 00:01:56,868 Beri saya tangan. 26 00:01:56,875 --> 00:01:57,875 - Ini lei! - Pakcik, 27 00:01:58,167 --> 00:02:00,518 - Saya mendoakan yang terbaik untuk anda dan kesihatan. - Terima kasih banyak! 28 00:02:00,542 --> 00:02:01,156 Sama dengan awak. 29 00:02:01,500 --> 00:02:02,114 selamat tahun baru! 30 00:02:02,125 --> 00:02:03,456 Begitu banyak hadiah! 31 00:02:03,875 --> 00:02:04,534 Jiahua! 32 00:02:04,750 --> 00:02:05,489 Peluk saya! 33 00:02:05,500 --> 00:02:06,500 bapa baptis! 34 00:02:08,750 --> 00:02:09,535 Pemuda ini 35 00:02:09,542 --> 00:02:11,123 bekerja dengan menantu saya. 36 00:02:11,792 --> 00:02:13,532 Dia sangat berkebolehan 37 00:02:13,708 --> 00:02:14,914 dan seorang lelaki yang baik juga. 38 00:02:15,208 --> 00:02:16,208 Lebih-lebih lagi, 39 00:02:16,333 --> 00:02:17,493 dia tidak terikat! 40 00:02:17,833 --> 00:02:18,538 Smooch... 41 00:02:18,542 --> 00:02:19,782 Beri godfather ciuman! 42 00:02:54,250 --> 00:02:55,250 Panggilan daripada anak perempuan saya! 43 00:02:56,417 --> 00:02:57,281 Hai, ayah! 44 00:02:57,292 --> 00:02:59,248 selamat tahun baru! 45 00:02:59,625 --> 00:03:01,661 Selamat tahun baru untuk awak juga. 46 00:03:02,167 --> 00:03:03,907 Bagaimana dengan sakit tekak anda? 47 00:03:04,333 --> 00:03:05,322 saya baik. 48 00:03:05,333 --> 00:03:06,118 Saya mematuhi nasihat anda, 49 00:03:06,125 --> 00:03:07,331 dan berhenti merokok. 50 00:03:09,167 --> 00:03:10,247 awak kat mana? 51 00:03:10,250 --> 00:03:11,660 Saya di Afrika! 52 00:03:11,667 --> 00:03:12,702 Biar saya tunjukkan... 53 00:03:12,708 --> 00:03:14,039 Afrika? 54 00:03:14,583 --> 00:03:15,583 boleh nampak? 55 00:03:16,000 --> 00:03:17,365 Anda perlu berjaga-jaga. 56 00:03:18,000 --> 00:03:19,080 Adakah teman lelaki anda bersama anda? 57 00:03:19,208 --> 00:03:20,323 Saya tidak mempunyai satu. 58 00:03:20,333 --> 00:03:21,118 Fareeda, 59 00:03:21,125 --> 00:03:22,285 meiwei ada di sini, berbual dengannya. 60 00:03:22,292 --> 00:03:24,283 - Fareeda, selamat tahun baru! - Ayah. 61 00:03:24,333 --> 00:03:25,618 - Ayah, saya kehilangan awak... - Meiwei di sini... 62 00:03:25,625 --> 00:03:26,284 Hello? 63 00:03:26,583 --> 00:03:27,948 Saya tidak mempunyai isyarat. 64 00:03:28,083 --> 00:03:28,742 Fareeda... 65 00:03:28,750 --> 00:03:29,750 Hello? 66 00:03:35,708 --> 00:03:37,039 Juma, jom! 67 00:03:37,208 --> 00:03:38,038 Okay. 68 00:03:38,208 --> 00:03:39,323 Sambungan yang lemah. 69 00:03:39,333 --> 00:03:41,073 Ya, seperti biasa, 70 00:03:41,333 --> 00:03:43,449 bila-bila saya mahu memulakan perbualan. 71 00:03:43,875 --> 00:03:45,456 Dia mengelak saya. 72 00:03:45,958 --> 00:03:46,697 Tidak boleh! 73 00:03:46,708 --> 00:03:47,788 Jangan terlalu bertindak balas. 74 00:04:02,833 --> 00:04:03,447 Keluar! 75 00:04:03,458 --> 00:04:04,823 Ayuh, sekarang! 76 00:04:07,333 --> 00:04:08,333 bergerak! 77 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Tuan, 78 00:04:23,667 --> 00:04:25,123 pasangan qin telah diculik. 79 00:04:26,000 --> 00:04:27,035 Adakah anda menghubungi polis? 80 00:04:27,042 --> 00:04:28,122 Baru panggil mereka. 81 00:04:28,125 --> 00:04:30,081 Ada perarakan tahun baru cina. 82 00:04:30,083 --> 00:04:31,948 Terdapat beribu-ribu orang yang bersuka ria, 83 00:04:31,958 --> 00:04:33,664 semua jalan terhalang. 84 00:04:33,667 --> 00:04:34,952 Polis akan mengambil masa untuk bertindak balas. 85 00:04:34,958 --> 00:04:36,073 Di manakah qin? 86 00:04:36,458 --> 00:04:37,458 Sedang bergerak 87 00:04:37,750 --> 00:04:38,830 tetapi masih di Chinatown. 88 00:04:38,833 --> 00:04:40,198 Adakah terdapat barisan hadapan di kawasan itu? 89 00:04:40,542 --> 00:04:42,157 Dua barisan hadapan yang tidak bertugas berdekatan. 90 00:04:42,625 --> 00:04:44,365 Hantar mereka untuk menyelamatkan qin guoli dengan segera. 91 00:04:44,375 --> 00:04:45,375 Ya, tuan! 92 00:04:51,667 --> 00:04:52,667 satu. 93 00:04:53,542 --> 00:04:54,542 dua. 94 00:04:55,375 --> 00:04:56,375 Tiga. 95 00:04:57,250 --> 00:04:58,706 Hebat! 96 00:04:59,583 --> 00:05:01,244 Lihat apa yang bapa baptis bawakan kepada anda? 97 00:05:01,750 --> 00:05:03,536 Godfather, siapa itu? 98 00:05:03,708 --> 00:05:04,823 Captain China! 99 00:05:05,042 --> 00:05:06,162 Dia kelihatan sama seperti ayah kamu. 100 00:05:06,667 --> 00:05:08,328 Kapten China ialah ayah saya! 101 00:05:08,583 --> 00:05:09,117 ya. 102 00:05:09,125 --> 00:05:10,245 Sayang, berikan ayah ciuman. 103 00:05:17,000 --> 00:05:18,706 Pelanggan vip kami diculik. 104 00:05:18,917 --> 00:05:20,157 Penempatan kecemasan diminta. 105 00:05:20,250 --> 00:05:21,535 Kira-kira 400m dari lokasi semasa anda. 106 00:05:21,542 --> 00:05:22,542 Sentiasa berjaga-jaga! 107 00:05:22,667 --> 00:05:23,667 Salin itu! 108 00:05:23,750 --> 00:05:24,455 Ibu, kita perlu pergi. 109 00:05:24,500 --> 00:05:25,034 jom pergi. 110 00:05:25,042 --> 00:05:25,827 Apa yang tergesa-gesa? 111 00:05:25,833 --> 00:05:26,833 Ia adalah kerja. 112 00:05:26,958 --> 00:05:29,244 Jiahua, buat makcik terhibur. 113 00:05:34,833 --> 00:05:35,833 sana! 114 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 Duduk! 115 00:05:47,708 --> 00:05:49,369 Selamat petang, encik qin. 116 00:05:54,000 --> 00:05:55,115 Siapa kamu orang? 117 00:05:56,792 --> 00:05:59,864 Anda mengkhianati lokasi bapa Omar kepada orang Amerika, bukan? 118 00:05:59,875 --> 00:06:02,742 Tidak, saya tidak tahu di mana bapanya. 119 00:06:06,375 --> 00:06:07,205 milik Omar... 120 00:06:07,208 --> 00:06:08,448 masih hidup? 121 00:06:11,292 --> 00:06:12,372 wang itu! 122 00:06:13,083 --> 00:06:14,869 wang ayah Omar, 123 00:06:15,250 --> 00:06:16,615 adakah anda mempunyainya? 124 00:06:18,667 --> 00:06:19,667 tidak, 125 00:06:19,875 --> 00:06:20,875 saya tak tahu. 126 00:06:24,083 --> 00:06:25,323 Adakah dia suami awak? 127 00:06:26,250 --> 00:06:27,456 ya... 128 00:06:30,875 --> 00:06:31,990 Tolong, jangan sakiti isteri saya. 129 00:06:32,000 --> 00:06:32,864 Sayang - tidak, tolong 130 00:06:32,875 --> 00:06:34,081 biar saya terangkan. 131 00:06:34,375 --> 00:06:35,364 Dia tiada kaitan dengan ini! 132 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 sayang... 133 00:06:36,583 --> 00:06:39,199 Adakah anda tahu apa itu suka kehilangan orang tersayang? 134 00:06:39,708 --> 00:06:40,708 Encik qin! 135 00:06:49,083 --> 00:06:50,163 wang itu! 136 00:06:51,083 --> 00:06:52,083 Beritahu saya! 137 00:06:58,542 --> 00:06:59,542 Kami berada dalam kedudukan. 138 00:07:02,042 --> 00:07:03,077 Membawa pistol anda? 139 00:07:03,083 --> 00:07:04,664 Tidak, ini hari cuti saya. 140 00:07:05,625 --> 00:07:06,410 Bagaimana dengan awak? 141 00:07:06,417 --> 00:07:07,417 Sudah tentu! 142 00:07:07,500 --> 00:07:08,706 It's with them. 143 00:07:09,292 --> 00:07:10,292 Selimutkan saya. 144 00:07:19,208 --> 00:07:20,823 Tuan, kami tutup. 145 00:07:20,833 --> 00:07:21,663 ditutup? 146 00:07:21,667 --> 00:07:22,667 ya. 147 00:07:23,042 --> 00:07:24,031 Saya bos! 148 00:07:24,042 --> 00:07:24,701 Hei! Berhenti! 149 00:07:24,708 --> 00:07:25,413 Saya abang dia. 150 00:07:25,417 --> 00:07:26,417 saya tak kisah. 151 00:07:34,042 --> 00:07:34,781 Dia tidak bersenjata. 152 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Mari berpecah. 153 00:07:41,917 --> 00:07:42,917 Bunuh dia! 154 00:07:43,542 --> 00:07:44,542 Tidak, tidak! 155 00:07:45,042 --> 00:07:46,042 Tolong... 156 00:07:50,042 --> 00:07:51,748 Saya tahu di mana wang itu. 157 00:07:52,292 --> 00:07:53,292 bagus. 158 00:07:58,583 --> 00:08:00,448 Serahkan wang itu kepada saya 159 00:08:00,458 --> 00:08:02,164 dan saya tidak akan menyakiti awak 160 00:08:02,167 --> 00:08:03,657 atau isteri anda. 161 00:08:16,708 --> 00:08:17,447 Hai. 162 00:08:17,458 --> 00:08:18,618 Kami tutup hari ini. 163 00:08:18,625 --> 00:08:19,990 Anak anjing anda memerlukan anda. 164 00:08:37,042 --> 00:08:38,042 Lari! 165 00:08:41,208 --> 00:08:42,208 Jom ikut saya! 166 00:08:47,083 --> 00:08:48,083 Dapatkan dia! 167 00:08:56,708 --> 00:08:57,708 Lari! 168 00:09:14,792 --> 00:09:15,792 Masuk ke dalam. 169 00:10:17,583 --> 00:10:18,197 Ayuh. 170 00:10:18,542 --> 00:10:19,542 Pergi. 171 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Berlindung. 172 00:11:20,250 --> 00:11:21,250 Kaixuan, di mana awak? 173 00:11:21,458 --> 00:11:22,538 Saya sedang menggoreng buku jari babi! 174 00:11:33,250 --> 00:11:34,490 Dia hanya keselamatan. 175 00:11:36,542 --> 00:11:39,409 Serahkan qin guoli kepada saya dan saya akan biarkan awak pergi. 176 00:11:39,417 --> 00:11:40,998 Ia hanya satu pekerjaan, 177 00:11:41,583 --> 00:11:43,494 mengapa mempertaruhkan nyawa anda? 178 00:11:45,417 --> 00:11:47,408 Mereka tidak membayar cukup untuk anda bekerja keras ini. 179 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 siapa awak 180 00:11:53,333 --> 00:11:54,333 Lompat! 181 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Saya dari barisan hadapan! 182 00:12:14,750 --> 00:12:15,535 Don't shoot. 183 00:12:15,625 --> 00:12:16,910 Kita perlukan dia hidup. 184 00:12:17,500 --> 00:12:18,500 Pergi! 185 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 jom pergi. 186 00:12:20,417 --> 00:12:21,702 Miya, awak kat mana? 187 00:12:22,042 --> 00:12:23,202 Saya tinggal 30 saat lagi. 188 00:12:27,083 --> 00:12:27,697 Datang... 189 00:12:27,833 --> 00:12:28,833 dengan cara ini! 190 00:12:31,333 --> 00:12:32,333 Cepat... 191 00:12:33,458 --> 00:12:34,458 Ayuh. 192 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 masuk, 193 00:12:36,917 --> 00:12:37,917 cepat! 194 00:12:45,542 --> 00:12:46,542 Jangan tembak! 195 00:12:46,708 --> 00:12:47,743 Dia terluka. 196 00:12:48,083 --> 00:12:49,083 awak okay? 197 00:12:49,125 --> 00:12:50,125 saya okay. 198 00:14:00,042 --> 00:14:01,498 Geng yang tangkap qin 199 00:14:01,500 --> 00:14:03,786 adalah dari serigala Arktik. 200 00:14:04,333 --> 00:14:06,119 Pemimpin mereka ialah broto. 201 00:14:06,542 --> 00:14:08,282 Mereka akan melakukan apa sahaja untuk wang. 202 00:14:15,917 --> 00:14:17,657 Mengapa mereka mengejar awak? 203 00:14:20,083 --> 00:14:23,075 Saya mempunyai rakan kongsi perniagaan bernama maasym. 204 00:14:23,417 --> 00:14:25,078 Saya menjadikan dia kekayaan 205 00:14:25,083 --> 00:14:25,697 dengan menjual minyak 206 00:14:25,708 --> 00:14:27,198 dan artifak di Eropah. 207 00:14:27,708 --> 00:14:28,788 Saya baru tahu kemudian 208 00:14:28,958 --> 00:14:30,789 dia menjalankan geng persaudaraan dendam. 209 00:14:31,208 --> 00:14:33,699 Saya cuba berhenti tetapi sudah terlambat. 210 00:14:34,167 --> 00:14:35,532 Maasym memaksa saya 211 00:14:35,542 --> 00:14:37,123 untuk mengatur dana untuknya 212 00:14:37,125 --> 00:14:38,831 untuk membeli senjata pemusnah besar-besaran, 213 00:14:39,333 --> 00:14:40,368 atau dia akan membunuh saya 214 00:14:40,917 --> 00:14:42,282 dan keluarga saya. 215 00:14:45,125 --> 00:14:46,125 Kemudian, 216 00:14:46,458 --> 00:14:48,164 Saya memberitahu polis London 217 00:14:48,167 --> 00:14:49,873 tentang dia. 218 00:14:52,125 --> 00:14:53,805 Maasym terbunuh dalam operasi ketenteraan. 219 00:14:54,000 --> 00:14:56,116 Anak sulungnya Omar terselamat. 220 00:14:56,625 --> 00:14:59,037 Jadi Omar menghantar serigala Arktik? 221 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 ya. 222 00:15:04,500 --> 00:15:06,036 Jika mereka tidak dapat mendapatkan saya, 223 00:15:06,042 --> 00:15:07,532 mereka akan mengejar anak perempuan saya. 224 00:15:07,542 --> 00:15:09,078 Bolehkah anda menghantar seseorang 225 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 untuk membawanya kembali? 226 00:15:10,250 --> 00:15:11,239 Di mana dia sekarang? 227 00:15:11,250 --> 00:15:12,410 Afrika. 228 00:15:14,000 --> 00:15:15,240 Saya akan pastikan. 229 00:15:15,542 --> 00:15:16,542 terima kasih. 230 00:15:28,333 --> 00:15:29,823 Bos, broto. 231 00:15:32,583 --> 00:15:33,789 Dirampas oleh siapa? 232 00:15:33,833 --> 00:15:35,539 Mereka memanggil diri mereka barisan hadapan. 233 00:15:37,958 --> 00:15:39,243 Apa itu vanguard? 234 00:15:39,250 --> 00:15:42,037 Vanguard adalah antarabangsa syarikat keselamatan swasta 235 00:15:42,167 --> 00:15:43,703 kebanyakan mereka adalah pesara tentera 236 00:15:43,792 --> 00:15:45,578 atau pakar keselamatan. 237 00:15:45,667 --> 00:15:48,704 Perkhidmatan mereka termasuk keselamatan untuk penghantaran, dan perlindungan vip. 238 00:15:48,708 --> 00:15:49,708 Cukuplah! 239 00:15:50,708 --> 00:15:52,118 Qin mempunyai seorang anak perempuan. 240 00:15:52,250 --> 00:15:53,490 Bawa dia kepada saya 241 00:15:53,500 --> 00:15:56,412 dan dia akan bergegas keluar dari mana-mana lubang 242 00:15:56,458 --> 00:15:58,073 dia merangkak masuk, okay? 243 00:15:58,083 --> 00:15:59,198 Ya, tuan! 244 00:16:04,833 --> 00:16:05,492 Tuan, 245 00:16:05,500 --> 00:16:06,910 intel dari qin 246 00:16:06,917 --> 00:16:08,623 telah disahkan oleh polis London. 247 00:16:08,625 --> 00:16:09,625 bagus. 248 00:16:17,792 --> 00:16:20,158 Gadis itu pergi seorang diri melindungi hidupan liar Afrika 249 00:16:20,792 --> 00:16:23,249 dan mempertaruhkan nyawanya merakam pemburu haram. 250 00:16:23,417 --> 00:16:24,452 Dia berani. 251 00:16:25,083 --> 00:16:27,165 Di kalangan pemuliharaan hidupan liar, 252 00:16:27,167 --> 00:16:28,202 dia seorang aktivis. 253 00:16:28,458 --> 00:16:29,573 Di Afrika, 254 00:16:29,583 --> 00:16:30,993 30,000 ekor gajah 255 00:16:31,000 --> 00:16:33,833 disembelih oleh pemburu setiap tahun. 256 00:16:33,958 --> 00:16:35,573 Saya sangat menghormatinya. 257 00:16:35,583 --> 00:16:36,572 Tengok saja video dia, 258 00:16:36,583 --> 00:16:37,823 dimuat naik sejam yang lalu, 259 00:16:40,208 --> 00:16:42,449 kini kita mempunyai lebih banyak musuh. 260 00:16:42,708 --> 00:16:43,708 Kita mesti cari dia cepat. 261 00:16:43,875 --> 00:16:45,786 Kami mempunyai sebab untuk mempercayainya 262 00:16:45,792 --> 00:16:48,864 sukarelawan adalah mangsa sekumpulan pemburu haram 263 00:16:48,875 --> 00:16:50,706 diketuai oleh seorang lelaki bernama tunda. 264 00:16:51,333 --> 00:16:53,494 Pembunuh sampah seperti dia patut dikurung! 265 00:16:54,875 --> 00:16:56,331 Saya mahu dia mati! 266 00:17:14,583 --> 00:17:15,663 Tunda! 267 00:17:16,208 --> 00:17:17,789 Bagaimana keadaannya, kawan? 268 00:17:17,792 --> 00:17:19,282 Senang jumpa awak. 269 00:17:19,292 --> 00:17:21,032 Lihatlah awak, superstar! 270 00:17:21,042 --> 00:17:23,408 400,000 klik dalam satu jam. 271 00:17:23,708 --> 00:17:24,538 Tidak buruk, saudara saya. 272 00:17:24,542 --> 00:17:25,782 diam! 273 00:17:26,792 --> 00:17:28,157 perempuan ini, 274 00:17:28,167 --> 00:17:29,282 Saya akan cari dia 275 00:17:29,292 --> 00:17:30,532 dan bunuh dia. 276 00:17:30,542 --> 00:17:31,406 Kami sedang mencari dia juga. 277 00:17:31,417 --> 00:17:33,499 Jom, saya kenalkan awak dengan bos saya. 278 00:17:33,500 --> 00:17:34,990 Hei, bos, ini tunda, 279 00:17:35,000 --> 00:17:36,740 pemburu terbaik di seluruh Afrika. 280 00:17:37,542 --> 00:17:39,157 Bolehkah anda mencari gadis itu? 281 00:17:44,208 --> 00:17:47,245 Dia kata jumlah bunuh ialah 1197? 282 00:17:47,833 --> 00:17:49,289 Sebaik sahaja saya sampai kepadanya, 283 00:17:49,292 --> 00:17:51,533 Saya akan menjadikannya genap 120! 284 00:17:51,542 --> 00:17:54,249 Anda memburu haiwan, saya memburu orang. 285 00:17:54,250 --> 00:17:55,490 Cuma bezanya, 286 00:17:55,500 --> 00:17:57,582 Saya mendapat trofi saya hidup-hidup. 287 00:18:00,417 --> 00:18:02,282 Inilah deposit anda buat masa ini. 288 00:18:02,292 --> 00:18:05,159 Anda akan mendapat wang yang besar sebaik sahaja anda menyelesaikan pemburuan. 289 00:18:07,292 --> 00:18:08,498 Jom pergi memburu! 290 00:18:08,542 --> 00:18:11,124 Yeah! Pergi memburu! jom pergi! 291 00:18:11,292 --> 00:18:13,248 Yeah! Yeah! Pergi memburu! 292 00:18:23,542 --> 00:18:25,032 Charlie, mari. Charlie, ayuh! 293 00:18:57,417 --> 00:18:58,497 Ada dia. 294 00:19:01,250 --> 00:19:02,490 Juma, siapa mereka? 295 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 saya tak tahu. 296 00:19:06,875 --> 00:19:08,206 Adakah anda fareeda? 297 00:19:08,333 --> 00:19:09,333 ya. 298 00:19:09,375 --> 00:19:10,160 Terdapat singa di sini. 299 00:19:10,167 --> 00:19:11,202 Berundur. 300 00:19:13,083 --> 00:19:14,243 Charlie, tinggal. 301 00:19:16,583 --> 00:19:17,583 astaga, 302 00:19:19,292 --> 00:19:20,372 mereka adalah singa sebenar! 303 00:19:21,250 --> 00:19:22,410 Kekal! Kekal! 304 00:19:22,417 --> 00:19:23,532 Lei, bertenang! 305 00:19:24,000 --> 00:19:25,456 Berdiri teguh! 306 00:19:26,000 --> 00:19:28,036 Ayah awak hantar kami 307 00:19:28,042 --> 00:19:29,122 untuk datang dan menjemput awak. 308 00:19:32,500 --> 00:19:34,115 Mereka ke sini untuk menculik awak! 309 00:19:34,125 --> 00:19:35,160 Datang sekarang! 310 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 Lei, pergi dapatkan dia! 311 00:19:38,792 --> 00:19:39,827 Charlie, balik. 312 00:19:39,958 --> 00:19:40,743 Tuan, 313 00:19:40,958 --> 00:19:41,958 singa terlepas! 314 00:19:42,250 --> 00:19:44,286 Apa yang anda takutkan? 315 00:19:44,292 --> 00:19:45,498 Ia lelaki. 316 00:19:45,500 --> 00:19:46,740 Terdapat juga singa betina. 317 00:19:48,375 --> 00:19:49,375 Kekal! 318 00:19:50,458 --> 00:19:51,458 Dia ada di sana. 319 00:19:55,208 --> 00:19:55,867 Dapatkan senjata! 320 00:19:55,875 --> 00:19:56,875 Ya, tuan. 321 00:20:00,375 --> 00:20:01,375 ikut saya. 322 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 sana! 323 00:20:03,667 --> 00:20:05,373 Bunuh mereka semua kecuali fareeda. 324 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 sial kau! 325 00:20:12,417 --> 00:20:13,452 Vanguard lagi! 326 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 Tinggal dengan saya. 327 00:20:26,667 --> 00:20:28,077 Get the girl, now! 328 00:20:35,792 --> 00:20:37,592 Gadis ini, dia akan dapatkan apa yang dia patut. 329 00:20:37,708 --> 00:20:39,244 awak buat apa? Kita perlukan dia hidup. 330 00:20:39,250 --> 00:20:39,989 apa? 331 00:20:40,000 --> 00:20:41,160 Saya akan melindungi awak. Pergi dapatkan dia! 332 00:20:41,167 --> 00:20:42,202 apa pun... 333 00:21:01,167 --> 00:21:02,167 Masuk! 334 00:21:40,958 --> 00:21:41,958 Keluar! Ayuh! 335 00:21:42,500 --> 00:21:43,500 Charlie! 336 00:21:44,542 --> 00:21:45,542 Tolong saya! 337 00:21:47,417 --> 00:21:48,657 Charlie... Charlie! 338 00:21:48,917 --> 00:21:49,576 Kemarilah! 339 00:21:49,667 --> 00:21:50,907 Charlie! Tolong saya! 340 00:21:55,500 --> 00:21:56,865 Charlie, di sini! 341 00:21:56,875 --> 00:21:57,910 Who's Charlie? 342 00:21:58,667 --> 00:21:59,827 Suruh dia cepat. 343 00:22:04,500 --> 00:22:05,500 Pergi dengan dia sekarang. 344 00:22:10,125 --> 00:22:11,125 masuk. 345 00:22:17,583 --> 00:22:18,583 Ayuh! 346 00:22:20,750 --> 00:22:22,035 Tunda, datang tolong! 347 00:22:22,375 --> 00:22:23,375 Cepat! 348 00:22:23,750 --> 00:22:24,865 Tolong saya! 349 00:22:26,125 --> 00:22:27,125 Charlie! 350 00:22:30,375 --> 00:22:31,375 Charlie! 351 00:22:31,917 --> 00:22:32,917 Charlie, jangan... 352 00:22:33,917 --> 00:22:35,202 Charlie, pergi! 353 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Charlie! 354 00:22:37,167 --> 00:22:38,077 lepaskan! 355 00:22:38,125 --> 00:22:39,125 Dia mengabaikan saya. 356 00:22:39,167 --> 00:22:40,202 Jangan bergerak! 357 00:22:41,167 --> 00:22:42,167 Bertenang! 358 00:22:42,208 --> 00:22:44,244 Mengapa tiada siapa yang mendengar? 359 00:22:44,250 --> 00:22:45,250 Jangan lari! 360 00:22:48,792 --> 00:22:49,907 Berbaring dan bermain mati! 361 00:22:50,333 --> 00:22:50,867 saya sudah mati 362 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 apa? 363 00:23:13,625 --> 00:23:14,785 Ayuh, mari kita pergi. 364 00:23:15,208 --> 00:23:15,742 Masuk! 365 00:23:15,750 --> 00:23:16,580 Pergi pergi! Ayuh! 366 00:23:16,750 --> 00:23:17,750 Pergi, pergi, pergi! 367 00:23:17,958 --> 00:23:18,993 Cepat! 368 00:23:25,125 --> 00:23:27,457 Teruskan! Jangan biarkan trofi saya terlepas! 369 00:23:44,792 --> 00:23:45,792 Tidak, tidak. 370 00:23:48,250 --> 00:23:49,581 Anda biarkan dia pergi! 371 00:23:49,792 --> 00:23:51,703 Pemburu terbaik di Afrika? pantat saya! 372 00:23:51,708 --> 00:23:53,289 Anda tidak boleh memburu seorang wanita. 373 00:23:53,750 --> 00:23:55,911 Saya yang terbaik kerana saya mempunyai Kesabaran. 374 00:23:55,917 --> 00:23:58,374 Dubuk pun faham kos Sabar. 375 00:23:58,542 --> 00:23:59,998 Mereka menunggu berjam-jam, bahkan berhari-hari, 376 00:24:00,000 --> 00:24:01,115 sebelum mereka mendapat mangsanya. 377 00:24:01,125 --> 00:24:03,332 Saya tidak membayar untuk anda preach about hyenas. 378 00:24:03,542 --> 00:24:05,078 Dia baru sahaja bernasib baik. 379 00:24:06,792 --> 00:24:08,032 Bawa dia kepada saya, 380 00:24:08,042 --> 00:24:10,078 atau awak akan menjadi mangsa saya. 381 00:24:10,667 --> 00:24:11,667 sekarang, 382 00:24:12,292 --> 00:24:13,577 apa yang berlaku di hadapan? 383 00:24:14,500 --> 00:24:15,956 Ia hanya hutan. 384 00:24:16,667 --> 00:24:17,667 ikut saya. 385 00:24:19,625 --> 00:24:21,240 Awak guna pistol tu untuk apa? 386 00:24:21,792 --> 00:24:22,827 Gajah. 387 00:24:53,417 --> 00:24:55,157 Juma, awak okay? 388 00:24:55,708 --> 00:24:56,447 Bagaimana dengan awak? 389 00:24:56,458 --> 00:24:57,538 saya akan uruskan... 390 00:24:59,417 --> 00:25:00,417 Yuanxu, 391 00:25:00,542 --> 00:25:01,657 apa status? 392 00:25:01,833 --> 00:25:03,289 Kami telah menemui lei 393 00:25:03,375 --> 00:25:05,331 20km jauhnya di dalam hutan, 394 00:25:05,333 --> 00:25:06,743 bergerak ke arah barat daya. 395 00:25:06,750 --> 00:25:08,160 Kenderaan tidak boleh melalui hutan purba. 396 00:25:08,167 --> 00:25:09,373 Pergi berjalan kaki, 397 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 dan berhati-hati! 398 00:25:12,125 --> 00:25:14,161 Miya, bawa mereka ke hospital. 399 00:25:14,167 --> 00:25:15,373 Ok - berhati-hati 400 00:25:17,583 --> 00:25:18,583 tuan! 401 00:25:20,667 --> 00:25:21,656 Anda sepatutnya membawa mereka ke hospital. 402 00:25:21,667 --> 00:25:22,531 awak buat apa kat sini? 403 00:25:22,542 --> 00:25:23,907 Jonathan boleh memandu. 404 00:25:23,958 --> 00:25:25,164 Saya akan pergi dengan awak. 405 00:25:25,792 --> 00:25:26,792 Ayuh, kemudian. 406 00:26:04,792 --> 00:26:05,907 Memanggil London hq, 407 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 sila masuk. 408 00:26:07,583 --> 00:26:08,163 Roger itu. 409 00:26:08,208 --> 00:26:09,664 Kami telah menemui lei. 410 00:26:09,750 --> 00:26:10,910 Koordinat menunjukkan 411 00:26:10,917 --> 00:26:12,873 dia dan fareeda berada di balai cerap burung. 412 00:26:13,000 --> 00:26:14,536 Tanda-tanda vitalnya normal. 413 00:26:14,750 --> 00:26:15,489 Salin itu. 414 00:26:15,708 --> 00:26:16,708 Teruskan bergerak. 415 00:26:17,000 --> 00:26:18,480 Kita perlu sampai ke sana sebelum subuh. 416 00:28:05,042 --> 00:28:06,042 terjaga? 417 00:28:14,875 --> 00:28:15,990 Apakah jenis burung itu? 418 00:28:16,583 --> 00:28:17,583 Cuba tengok. 419 00:28:17,875 --> 00:28:18,875 Okay. 420 00:28:21,625 --> 00:28:22,831 Burung syurga! 421 00:28:23,250 --> 00:28:24,160 Burung-burung ini 422 00:28:24,167 --> 00:28:26,287 menghabiskan hidup mereka mencari untuk kebahagiaan dan kebebasan. 423 00:28:26,458 --> 00:28:27,948 Apabila mereka bertemu dengan jenis mereka sendiri, 424 00:28:28,125 --> 00:28:29,331 mereka menari sesama sendiri. 425 00:28:30,208 --> 00:28:32,290 Orang suku menggunakan bulu mereka 426 00:28:32,292 --> 00:28:33,748 untuk menghias diri. 427 00:28:33,750 --> 00:28:35,957 Mereka dihargai di Eropah pada abad ke-19. 428 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 Tetapi kerana 429 00:28:37,417 --> 00:28:38,748 pemburuan yang berlebihan, 430 00:28:39,083 --> 00:28:41,324 mereka sangat jarang sekarang. 431 00:28:46,042 --> 00:28:47,327 Anda bergaul dengan singa, 432 00:28:47,458 --> 00:28:48,789 dan burung eksotik. 433 00:28:49,083 --> 00:28:50,118 Anda adalah semangat yang riang, 434 00:28:50,125 --> 00:28:51,114 hati yang romantis, 435 00:28:51,125 --> 00:28:52,365 dalam mengejar impian anda. 436 00:28:52,667 --> 00:28:53,667 Anda mesti seorang Virgo. 437 00:28:53,833 --> 00:28:55,414 Saya fikir anda seorang Virgo. 438 00:28:56,667 --> 00:28:57,702 How could you tell? 439 00:28:58,833 --> 00:29:00,414 Adakah anda benar-benar 440 00:29:04,750 --> 00:29:05,785 Lebih cepat, lebih pantas! 441 00:29:05,792 --> 00:29:06,998 Betul-betul di belakang pokok besar! 442 00:29:07,000 --> 00:29:08,240 jom pergi! jom pergi! 443 00:29:11,750 --> 00:29:12,614 Mari kita pergi dari sini. 444 00:29:12,667 --> 00:29:13,667 pasti. 445 00:29:14,833 --> 00:29:17,620 Pergi terus. Mereka berada 100m di hadapan. 446 00:29:17,625 --> 00:29:19,240 Jangan biarkan mereka pergi! 447 00:29:21,000 --> 00:29:22,536 Dua kenderaan yang tidak dikenali 448 00:29:22,542 --> 00:29:23,497 sedang menuju ke lei. 449 00:29:23,500 --> 00:29:24,956 Mereka tinggal tiga minit lagi. 450 00:29:25,042 --> 00:29:25,747 Ok. 451 00:29:25,917 --> 00:29:26,917 faham. 452 00:29:31,625 --> 00:29:32,740 Pergi, serang! 453 00:30:13,333 --> 00:30:14,118 Dapat mereka semua, tuan. 454 00:30:14,125 --> 00:30:15,125 jom pergi. 455 00:30:16,542 --> 00:30:17,542 sekali lagi. 456 00:30:19,625 --> 00:30:21,161 Masuk, tuan! 457 00:30:23,833 --> 00:30:24,948 Bergerak ke atas, 458 00:30:25,125 --> 00:30:26,125 biar saya... 459 00:30:32,583 --> 00:30:33,583 Mereka datang! 460 00:30:33,708 --> 00:30:34,697 - Cepat! - Bergerak! 461 00:30:34,708 --> 00:30:35,708 Ok. 462 00:30:45,625 --> 00:30:46,625 Cepat! 463 00:30:49,667 --> 00:30:50,827 Cepat, cepat! 464 00:30:54,333 --> 00:30:55,333 Pegang erat-erat! 465 00:31:20,292 --> 00:31:21,292 Broto! 466 00:31:21,458 --> 00:31:23,244 Ski jet, kelilingi mereka sekarang. 467 00:31:23,667 --> 00:31:25,373 Dia memang bertuah kali terakhir. 468 00:31:25,417 --> 00:31:26,998 Ini tidak akan berlaku lagi. 469 00:31:27,000 --> 00:31:29,286 Tiada peluru, saya mahu dia diambil hidup-hidup. 470 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Pergi! 471 00:31:30,875 --> 00:31:31,875 Pergi, dapatkan mereka! 472 00:31:37,792 --> 00:31:38,872 Pergi, pergi, pergi! 473 00:32:01,250 --> 00:32:02,250 Lebih cepat! 474 00:32:03,833 --> 00:32:04,833 Lebih dekat! 475 00:32:05,667 --> 00:32:06,667 Pergi! 476 00:32:11,583 --> 00:32:13,369 Virgo, tolong saya! 477 00:32:26,500 --> 00:32:27,500 Penyepit! 478 00:32:38,583 --> 00:32:39,663 Fareeda - lebih dekat! 479 00:32:53,208 --> 00:32:54,664 Pergi! Pergi! 480 00:33:16,542 --> 00:33:17,542 Fareeda! 481 00:33:49,542 --> 00:33:50,542 Virgo... 482 00:34:00,292 --> 00:34:00,872 Tolong! 483 00:34:01,125 --> 00:34:02,535 Tunggu di sana, Miya! 484 00:34:11,708 --> 00:34:12,708 Pergi! 485 00:34:17,917 --> 00:34:18,917 pergi jauh! 486 00:34:19,250 --> 00:34:20,581 pergi jauh! Pergi dari saya! 487 00:34:25,292 --> 00:34:26,292 Tidak! 488 00:34:33,708 --> 00:34:34,708 Tolong saya, tuan! 489 00:34:35,458 --> 00:34:36,458 Tolong! 490 00:34:48,250 --> 00:34:49,250 Miya! 491 00:35:04,333 --> 00:35:05,664 Kami sudah selesai untuk. 492 00:35:06,625 --> 00:35:07,625 Tabah diri, 493 00:35:07,833 --> 00:35:08,833 melompat! 494 00:35:56,667 --> 00:35:58,248 Di sini! 495 00:35:58,250 --> 00:35:59,410 Di sini! 496 00:35:59,875 --> 00:36:02,207 Apa yang anda menjerit? Mereka tidak boleh mendengar anda! 497 00:36:02,542 --> 00:36:05,579 Di sini! Kami di sini! 498 00:36:09,750 --> 00:36:11,115 Qin guoli mempunyai aset 499 00:36:11,125 --> 00:36:13,582 tergolong dalam persaudaraan dendam. 500 00:36:13,583 --> 00:36:15,824 Anda kata barisan hadapan tidak meninggalkan sesiapa pun. 501 00:36:15,833 --> 00:36:17,289 Jadi dengarlah saya dengan teliti. 502 00:36:17,708 --> 00:36:19,073 Hantarkan qin guoli kepada kami 503 00:36:19,083 --> 00:36:20,243 dan saya akan biarkan lelaki awak pergi. 504 00:36:20,875 --> 00:36:22,581 Jika anda gagal melakukan pertukaran ini, 505 00:36:23,000 --> 00:36:24,206 mereka akan dipancung. 506 00:36:26,708 --> 00:36:28,244 Saya sukarela sendiri 507 00:36:28,250 --> 00:36:29,911 untuk pembebasan anak perempuan saya 508 00:36:30,250 --> 00:36:31,615 dan rakan sekerja anda. 509 00:36:31,875 --> 00:36:32,785 Tidak, anda tidak boleh. 510 00:36:32,792 --> 00:36:33,827 Ia berbahaya. 511 00:36:35,667 --> 00:36:37,453 Mesti ada cara lain. 512 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 Saya akan baik-baik saja, 513 00:36:38,667 --> 00:36:39,667 percayakan saya. 514 00:36:42,500 --> 00:36:44,206 Bolehkah saya bercakap secara peribadi? 515 00:36:44,208 --> 00:36:45,208 Sudah tentu. 516 00:36:47,500 --> 00:36:48,660 Beri kami satu minit. 517 00:36:49,292 --> 00:36:50,292 Saya akan baik-baik saja. 518 00:36:59,500 --> 00:37:01,081 Apa yang awak sembunyikan? 519 00:37:03,625 --> 00:37:04,990 Saya seorang sahaja yang tahu 520 00:37:05,000 --> 00:37:06,865 di mana aset maasym berada. 521 00:37:07,417 --> 00:37:09,157 Saya mesti menyelesaikan markah dengan Omar. 522 00:37:09,542 --> 00:37:10,542 Encik tang, 523 00:37:10,917 --> 00:37:12,032 jika mereka menggunakan wang ini 524 00:37:12,042 --> 00:37:13,407 untuk membeli lebih banyak senjata, 525 00:37:13,792 --> 00:37:15,828 banyak nyawa akan menjadi taruhan. 526 00:37:16,708 --> 00:37:18,369 Melindungi mereka yang tidak bersalah 527 00:37:18,375 --> 00:37:20,661 adalah tugas Utama kami. 528 00:37:22,375 --> 00:37:23,375 terima kasih. 529 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 tamak... 530 00:37:26,208 --> 00:37:27,823 Adalah punca segala kejahatan. 531 00:37:35,583 --> 00:37:38,370 Satu, dua, tiga, empat... 532 00:37:38,667 --> 00:37:41,158 - Hai, jiahua. - Lima, enam, tujuh, 533 00:37:41,167 --> 00:37:42,828 lapan, sembilan. 534 00:37:43,292 --> 00:37:44,782 Ayah, ini untuk kamu. 535 00:37:45,292 --> 00:37:46,292 Anak lelakiku sayang! 536 00:37:49,792 --> 00:37:50,406 Apa yang membawa anda ke sini? 537 00:37:50,708 --> 00:37:52,369 Dia nak bagi awak hadiah. 538 00:37:53,292 --> 00:37:55,658 Hadir? untuk apa? 539 00:37:55,667 --> 00:37:57,453 Kerana saya mahu. 540 00:37:57,500 --> 00:37:59,661 Hari lahir awak hari ini! 541 00:38:00,125 --> 00:38:02,366 Daddy sangat linglung! 542 00:38:02,708 --> 00:38:03,993 Kami masih menunggu sokongan... 543 00:38:04,000 --> 00:38:05,410 Tunggu sebentar... 544 00:38:05,417 --> 00:38:06,577 Okay. 545 00:38:06,583 --> 00:38:07,583 jom pergi. 546 00:38:11,000 --> 00:38:11,659 Siapa tu? 547 00:38:11,667 --> 00:38:12,782 Itulah ayah. 548 00:38:13,208 --> 00:38:16,405 - Ayah? - Baginya, anda adalah kapten China. 549 00:38:17,208 --> 00:38:18,869 - Betul ke? - Apa yang kita bincangkan? 550 00:38:19,167 --> 00:38:20,657 Bagaimana dengan kapten China? 551 00:38:21,083 --> 00:38:23,574 Dia lebih kuat daripada kapten Amerika! 552 00:38:24,208 --> 00:38:26,244 Dia hebat! 553 00:38:26,500 --> 00:38:27,500 Beri saya lima! 554 00:38:30,458 --> 00:38:32,244 Tetapi dia lebih kuat daripada saya. 555 00:38:32,250 --> 00:38:33,581 Ayah paling kuat! 556 00:38:34,667 --> 00:38:35,281 Sekarang berikan ayah ciuman. 557 00:38:35,292 --> 00:38:37,704 Selamat hari lahir kepada awak, 558 00:38:38,042 --> 00:38:41,205 selamat hari jadi kepada awak! 559 00:38:41,375 --> 00:38:44,822 Selamat hari lahir buat kaixuan, 560 00:38:44,833 --> 00:38:47,791 selamat hari lahir buat awak. 561 00:38:48,500 --> 00:38:50,206 Terima kasih, tuan. Terima kasih semua. 562 00:38:51,333 --> 00:38:52,333 Saya akan membuat hajat, 563 00:38:54,667 --> 00:38:56,578 untuk lei selamat pulang. 564 00:38:59,417 --> 00:39:01,248 Ayah hebat! 565 00:39:02,083 --> 00:39:03,289 Sila kongsi kek. 566 00:39:03,583 --> 00:39:04,583 Okay. 567 00:39:06,333 --> 00:39:07,448 Di sini, bayi panda untuk anda! 568 00:39:07,708 --> 00:39:08,708 Ambillah. 569 00:39:09,000 --> 00:39:10,331 Ambillah. Dan katakan: Terima kasih, tuan. 570 00:39:10,583 --> 00:39:11,948 Terima kasih, tuan. 571 00:39:12,208 --> 00:39:13,448 Panggil saya sahaja bro! 572 00:39:14,000 --> 00:39:14,580 Abang! 573 00:39:14,750 --> 00:39:15,364 Betul. 574 00:39:15,375 --> 00:39:16,490 Panggil makcik dia. 575 00:39:16,500 --> 00:39:17,364 Kata makcik. 576 00:39:17,375 --> 00:39:18,455 Siapa yang kamu panggil makcik? 577 00:39:19,875 --> 00:39:21,115 Sis akan buat. 578 00:39:21,333 --> 00:39:22,288 Kak! 579 00:39:22,292 --> 00:39:22,826 budak baik. 580 00:39:22,833 --> 00:39:25,199 Okay, jom keluar dengan sis, 581 00:39:25,208 --> 00:39:26,197 dan biarkan ayah kembali bekerja 582 00:39:26,208 --> 00:39:27,539 pergi main dengan makcik. 583 00:39:27,542 --> 00:39:28,998 Berhenti mengelirukan kanak-kanak! 584 00:39:32,125 --> 00:39:33,956 Lei telah berada di hadapan 585 00:39:33,958 --> 00:39:34,993 selama lima tahun? 586 00:39:35,208 --> 00:39:36,914 Lima tahun, tiga bulan dan 28 hari, tuan. 587 00:39:40,667 --> 00:39:42,999 Operasi ini mencabar. 588 00:39:43,708 --> 00:39:45,369 Memandangkan awak masih pulih, 589 00:39:46,417 --> 00:39:48,282 mengapa anda tidak tinggal di belakang sebagai sandaran? 590 00:39:48,500 --> 00:39:49,990 Tuan, jangan risau, saya sihat. 591 00:39:54,208 --> 00:39:55,243 Anak lelaki anda melukis ini? 592 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 ya. 593 00:39:59,750 --> 00:40:00,910 Terus terang, 594 00:40:00,917 --> 00:40:02,578 Saya tidak pasti bagaimana ini akan berlaku. 595 00:40:04,458 --> 00:40:06,244 Jiahua sudah kehilangan ibunya. 596 00:40:07,500 --> 00:40:08,860 Anda harus tinggal untuk menjaga dia. 597 00:40:18,292 --> 00:40:19,532 Anda kini CEO kami, 598 00:40:19,542 --> 00:40:20,577 anda tidak perlu pergi. 599 00:40:20,875 --> 00:40:22,831 Saya mempunyai kewajipan untuk membawa pasukan saya kembali. 600 00:40:23,917 --> 00:40:24,917 baik, 601 00:40:25,292 --> 00:40:26,532 maka marilah kita pergi bersama. 602 00:40:28,542 --> 00:40:29,542 Linda, 603 00:40:31,000 --> 00:40:32,911 Saya rasa kita patut 604 00:40:32,917 --> 00:40:34,248 memesan beberapa ini. 605 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 Cantik. 606 00:40:37,208 --> 00:40:37,913 Cantik! 607 00:40:37,917 --> 00:40:38,917 Betul ke? 608 00:41:18,000 --> 00:41:18,739 untuk awak. 609 00:41:18,750 --> 00:41:19,750 terima kasih. 610 00:41:20,042 --> 00:41:23,079 Penduduk Jiadebala ialah 50,000 warganegara. 611 00:41:23,083 --> 00:41:25,495 2,000 daripadanya adalah pejuang Omar. 612 00:41:25,625 --> 00:41:28,082 Mereka menggunakan kawasan itu sebagai tempat latihan. 613 00:41:28,083 --> 00:41:29,823 Disebabkan keadaan muka bumi yang lasak, 614 00:41:29,833 --> 00:41:31,494 kerajaan tidak dapat mengambilnya kembali. 615 00:41:31,500 --> 00:41:33,661 Kami memerlukan lebih banyak intel sebelum kami masuk. 616 00:41:34,000 --> 00:41:35,865 Adakah kita mempunyai sesiapa di atas tanah? 617 00:41:35,875 --> 00:41:37,536 Ya, kami mempunyai sumber. 618 00:41:37,542 --> 00:41:38,542 Dia ada di atasnya. 619 00:41:39,083 --> 00:41:40,083 bagus. 620 00:41:41,917 --> 00:41:44,158 Kami memasuki wilayah yang belum dipetakan, 621 00:41:44,333 --> 00:41:46,119 kita akan menghadapi bahaya yang melampau. 622 00:41:47,083 --> 00:41:49,495 Anda adalah yang terbaik dari yang terbaik, 623 00:41:49,750 --> 00:41:50,990 berakhlak mulia dan amanah, 624 00:41:51,458 --> 00:41:52,493 setia dan boleh dipercayai. 625 00:41:53,000 --> 00:41:54,206 Untuk kewajipan kita, 626 00:41:54,792 --> 00:41:55,907 untuk rakan seperjuangan kita, 627 00:41:56,458 --> 00:41:58,449 kita mesti mengatasi semua rintangan! 628 00:41:59,167 --> 00:42:00,077 Kita kena balik 629 00:42:00,125 --> 00:42:01,285 dengan penuh kemenangan! 630 00:42:01,500 --> 00:42:04,328 Dalam kejayaan! 631 00:42:04,792 --> 00:42:06,328 Kami akan kembali menang! 632 00:42:07,000 --> 00:42:08,035 Menang! 633 00:42:08,458 --> 00:42:09,538 Menang! 634 00:42:10,292 --> 00:42:10,872 jom pergi! 635 00:42:11,167 --> 00:42:11,781 bergerak! 636 00:42:12,167 --> 00:42:13,167 bergerak! 637 00:42:39,458 --> 00:42:43,497 Jiadebala bermula seribu tahun dahulu. 638 00:42:43,500 --> 00:42:45,036 Ia adalah rumah kepada banyak peninggalan yang tidak ternilai. 639 00:42:45,042 --> 00:42:47,033 Apabila persaudaraan menawan kota itu, 640 00:42:47,042 --> 00:42:50,114 mereka menjual artifak, menyeludup dadah 641 00:42:50,125 --> 00:42:51,410 dan membuat kekayaan. 642 00:42:52,375 --> 00:42:55,572 Penduduk tempatan telah menjadi tebusan mereka. 643 00:42:55,583 --> 00:42:57,915 Jika tentera kerajaan menyerang, 644 00:42:58,875 --> 00:43:02,038 bandar itu boleh dimusnahkan dalam sekelip mata. 645 00:43:02,042 --> 00:43:04,875 Bolehkah kita mempercayai kawan kalasu? 646 00:43:05,042 --> 00:43:06,202 Adakah dia akan membantu kita? 647 00:43:06,417 --> 00:43:08,408 Abati adalah tukang masak terbaik. 648 00:43:08,417 --> 00:43:09,497 Anak lelaki tunggalnya mati ditembak 649 00:43:09,500 --> 00:43:12,082 oleh kumpulan dadah. 650 00:43:16,083 --> 00:43:18,870 Ini adalah fareeda tebusan. 651 00:43:18,875 --> 00:43:21,457 Lei adalah salah seorang daripada kami. 652 00:43:21,458 --> 00:43:23,289 Kita tidak boleh meninggalkan mereka. 653 00:43:24,667 --> 00:43:25,907 Anda tahu bagaimana rasanya 654 00:43:26,333 --> 00:43:28,790 mahu menyelamatkan seseorang yang anda sayangi. 655 00:43:33,792 --> 00:43:35,282 Saya boleh membantu anda dan keluarga anda 656 00:43:35,583 --> 00:43:37,323 mulakan hidup baru di tempat lain. 657 00:43:37,792 --> 00:43:40,955 Saya cuma perlukan bantuan awak untuk membawa kami ke dalam kubu. 658 00:43:51,083 --> 00:43:53,244 Saya hanya boleh mengangkutnya. 659 00:43:53,417 --> 00:43:56,375 Selebihnya pasukan terpaksa melalui laluan yang tidak dikawal. 660 00:43:56,667 --> 00:43:58,157 Kenapa tiada pengawal? 661 00:43:58,167 --> 00:43:59,167 Ia kasar. 662 00:43:59,833 --> 00:44:01,744 Bagaimana awak hendak melarikan diri? 663 00:44:02,417 --> 00:44:03,623 Kami ada rancangan, 664 00:44:03,958 --> 00:44:05,664 tetapi kami memerlukan bantuan anda. 665 00:44:14,708 --> 00:44:16,039 Bukalah, Muhammad. 666 00:44:16,042 --> 00:44:17,452 Ini adalah abati. 667 00:44:24,625 --> 00:44:27,412 Ini yang paling dekat Saya boleh bawa awak ke kubu. 668 00:44:27,625 --> 00:44:29,115 Saya perlu pergi sekarang. 669 00:44:29,417 --> 00:44:30,406 Muhammad adalah lelaki saya. 670 00:44:30,417 --> 00:44:31,577 Dia akan menjaga awak. 671 00:44:31,583 --> 00:44:32,583 Okay. 672 00:44:33,167 --> 00:44:34,167 Datang. 673 00:44:51,417 --> 00:44:52,327 Cat perang khas ini 674 00:44:52,333 --> 00:44:53,493 akan menyelamatkan saya daripada dibunuh 675 00:44:53,500 --> 00:44:54,500 dengan api mesra. 676 00:45:22,083 --> 00:45:23,914 Kedua-dua kenderaan kalis peluru ini 677 00:45:23,917 --> 00:45:26,157 diubah suai khas untuk Omar, sama seperti kereta perisai. 678 00:45:36,750 --> 00:45:38,911 Adakah mereka benar-benar akan membunuh kita? 679 00:45:42,333 --> 00:45:44,540 Saya tidak mahu mati begitu muda. 680 00:45:46,750 --> 00:45:49,082 Tunjukkan tapak tangan kanan anda. 681 00:45:57,875 --> 00:45:58,875 jangan risau, 682 00:45:59,083 --> 00:46:00,083 anda akan bertahan. 683 00:46:00,375 --> 00:46:01,375 kenapa? 684 00:46:01,583 --> 00:46:03,369 Anda mempunyai garis hidup yang panjang. 685 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Apa ini? 686 00:46:21,083 --> 00:46:23,495 Jangan risau, barisan hadapan akan datang untuk kami. 687 00:46:25,208 --> 00:46:26,208 Tetapi bagaimana? 688 00:46:32,083 --> 00:46:33,698 Saya ada berita baik untuk awak. 689 00:46:33,792 --> 00:46:35,703 Ayahmu sedang dalam perjalanan, 690 00:46:36,000 --> 00:46:37,581 dan bos anda juga. 691 00:46:38,500 --> 00:46:39,500 Bawa dia keluar. 692 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 apa yang awak nak? 693 00:46:43,708 --> 00:46:44,914 Awak nak bawa dia ke mana? 694 00:46:46,042 --> 00:46:47,873 Awak nak bawa dia ke mana? 695 00:47:09,125 --> 00:47:11,912 Kami ditakdirkan untuk bersilang lagi. 696 00:47:11,917 --> 00:47:14,499 Mula-mula anda merampas seseorang dari genggaman kami. 697 00:47:14,958 --> 00:47:16,949 Kali ini saya telah menangkap awak. 698 00:47:17,833 --> 00:47:20,165 Tidak ramai yang dapat membalas budi dengan kami. 699 00:47:22,375 --> 00:47:23,990 Bos saya nampak sesuatu yang istimewa dalam diri awak. 700 00:47:24,458 --> 00:47:25,994 Bekerja dengan kami, 701 00:47:26,000 --> 00:47:28,707 anda akan mendapat lebih dalam setahun 702 00:47:28,708 --> 00:47:29,708 daripada seumur hidup. 703 00:47:30,000 --> 00:47:31,581 Kami berbeza. 704 00:47:31,958 --> 00:47:33,323 Kami berdua mempertaruhkan nyawa demi wang. 705 00:47:33,333 --> 00:47:34,368 Apa yang berbeza? 706 00:47:37,000 --> 00:47:38,615 Redha, ketahui kelemahan anda. 707 00:47:39,042 --> 00:47:40,077 Perkara yang anda lakukan, 708 00:47:40,583 --> 00:47:41,618 perkara yang anda tidak lakukan. 709 00:47:44,167 --> 00:47:45,498 apa yang awak cakap ni? 710 00:47:45,833 --> 00:47:46,868 saya tak faham. 711 00:47:47,625 --> 00:47:49,832 Jangan sesekali melayan keinginan. 712 00:47:50,875 --> 00:47:52,831 Kenali diri anda. 713 00:47:54,083 --> 00:47:57,246 Know what you should do, 714 00:47:58,083 --> 00:48:00,415 tahu apa yang anda tidak patut lakukan. 715 00:48:03,000 --> 00:48:05,082 Anda telah mempelajari bahasa kami, 716 00:48:06,292 --> 00:48:08,123 tetapi bukan etika kita. 717 00:48:10,333 --> 00:48:11,743 Bos, dia kata... 718 00:48:16,000 --> 00:48:17,080 Kesilapan besar. 719 00:48:18,208 --> 00:48:19,208 Bawa dia pergi. 720 00:48:29,000 --> 00:48:31,116 Mereka sedang mengikat jaket bom pada lei, 721 00:48:31,458 --> 00:48:33,039 dengan pemasa. 722 00:48:47,417 --> 00:48:50,864 Vanguard telah berjanji untuk membawa qin sebagai pertukaran untuk tebusan. 723 00:48:51,625 --> 00:48:53,115 Tetapi saya tidak akan mempercayai mereka. 724 00:48:53,542 --> 00:48:55,373 Mereka akan cuba menyelamat. 725 00:48:57,167 --> 00:49:00,455 Dalam beribu tahun sejak itu kubu kami dibina, 726 00:49:00,458 --> 00:49:02,164 tidak pernah berlaku pelanggaran. 727 00:49:02,375 --> 00:49:05,367 Pahlawan kita telah dilatih sejak kecil. 728 00:49:05,708 --> 00:49:07,414 Kita masih harus mengambil langkah berjaga-jaga. 729 00:49:07,417 --> 00:49:08,657 Tingkatkan keselamatan 730 00:49:09,125 --> 00:49:10,706 dan tembak pada penglihatan. 731 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 Bos. 732 00:49:18,708 --> 00:49:19,948 Apa rancangannya? 733 00:49:20,875 --> 00:49:22,240 Perjanjian masih berjalan. 734 00:49:22,750 --> 00:49:24,160 Adakah anda menyediakan wang? 735 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 ya. 736 00:49:25,667 --> 00:49:27,498 Masa dan lokasi pertukaran? 737 00:49:27,750 --> 00:49:29,081 Saya akan beritahu awak. 738 00:49:33,208 --> 00:49:34,808 - Selamat petang, saudara. - Selamat petang. 739 00:49:34,875 --> 00:49:36,786 - Mari cuba makanan ringan. - Terima kasih. 740 00:49:36,792 --> 00:49:37,872 kena pergi. 741 00:49:38,000 --> 00:49:39,410 Pergi! 742 00:49:59,500 --> 00:50:00,535 sial! 743 00:50:02,208 --> 00:50:04,699 Walaupun memakai topeng saya, tempat ini berbau seperti neraka! 744 00:50:04,708 --> 00:50:06,073 Saya tidak tahan lagi. 745 00:50:06,083 --> 00:50:07,083 Teruskan bergerak! 746 00:50:07,417 --> 00:50:10,124 Topeng tidak sepadan dengan baunya. 747 00:50:25,500 --> 00:50:26,500 Terlalu busuk. 748 00:50:27,792 --> 00:50:29,032 Pada pukul dua belas, 749 00:50:29,042 --> 00:50:30,327 empat lelaki bersenjata 750 00:50:30,333 --> 00:50:31,573 sedang menuju ke utara. 751 00:50:31,833 --> 00:50:32,993 Pada pukul tiga, 752 00:50:33,000 --> 00:50:35,116 seorang lelaki bersenjata sedang berkawal. 753 00:50:35,125 --> 00:50:37,207 Semua jelas di sebelah selatan. 754 00:50:38,250 --> 00:50:39,956 Anda melakukan rentak biasa anda. 755 00:50:56,542 --> 00:50:57,577 Kami masuk. 756 00:51:02,583 --> 00:51:04,699 Semuanya normal. 757 00:51:04,875 --> 00:51:06,285 Berpecah seperti yang dirancang. 758 00:51:06,292 --> 00:51:07,292 Salin itu. 759 00:51:08,958 --> 00:51:10,869 Laila, dia tinggal dengan awak malam ini. 760 00:51:11,042 --> 00:51:12,042 Okay. 761 00:51:14,792 --> 00:51:17,204 Saya akan bawa awak ke perkarangan Omar esok. 762 00:51:17,208 --> 00:51:18,414 Tolong tutup lampu. 763 00:51:18,417 --> 00:51:19,417 ya. 764 00:52:01,333 --> 00:52:02,163 Bahan letupan sudah sedia 765 00:52:02,208 --> 00:52:03,208 pergi! 766 00:53:22,917 --> 00:53:24,623 Kami telah menempatkan lei di atas bumbung. 767 00:53:28,583 --> 00:53:29,868 Terdapat dua penembak tepat 768 00:53:29,875 --> 00:53:31,456 mengintai pada pukul dua belas. 769 00:53:57,000 --> 00:53:58,000 Mereka ada di sini. 770 00:53:59,792 --> 00:54:01,999 Mari kita tembak beberapa itik Cina. 771 00:54:09,542 --> 00:54:10,657 Saya dalam kedudukan. 772 00:54:15,583 --> 00:54:16,789 Lebih baik awak pergi sekarang. 773 00:54:16,792 --> 00:54:17,792 Okay. 774 00:54:27,708 --> 00:54:28,823 Ayah, ayah... 775 00:54:28,875 --> 00:54:29,875 Jangan bergerak! 776 00:54:31,125 --> 00:54:32,160 ayah... 777 00:54:36,292 --> 00:54:37,998 Saya ketua barisan hadapan. 778 00:54:38,000 --> 00:54:39,456 Mari kita buat pertukaran. 779 00:54:39,458 --> 00:54:43,406 Anda bercakap dengan keyakinan dan ketidaksabaran seorang yang bertanggungjawab, 780 00:54:45,500 --> 00:54:47,582 tetapi anda tidak bertanggungjawab di sini! 781 00:54:51,500 --> 00:54:55,573 Encik qin dah bawa saya apa yang saya minta? 782 00:54:59,458 --> 00:55:00,789 Ayuh, berikan kepada saya. 783 00:55:07,583 --> 00:55:09,198 Sasaran berada dalam perangkap, 784 00:55:09,542 --> 00:55:11,203 kami akan menyelesaikannya. 785 00:55:16,542 --> 00:55:18,032 Apa yang mengarut ni? 786 00:55:18,417 --> 00:55:21,909 Itulah senarainya aset ayah awak saya uruskan. 787 00:55:22,083 --> 00:55:24,244 Dia menukar sebahagian besar daripada mereka menjadi emas 788 00:55:24,542 --> 00:55:27,739 tetapi menyembunyikannya di tempat yang selamat. 789 00:55:28,208 --> 00:55:29,573 Saya boleh bawa awak ke sana. 790 00:55:31,792 --> 00:55:32,827 Hormatilah janjimu, 791 00:55:32,833 --> 00:55:34,414 lepaskan fareeda dan lei. 792 00:55:37,583 --> 00:55:39,665 Tidak sehingga saya mempunyai aset. 793 00:55:49,375 --> 00:55:51,991 Saya dengar vanguard tidak pernah meninggalkan sesiapa pun. 794 00:55:53,208 --> 00:55:55,164 Saya ingin menguji teori itu. 795 00:56:03,583 --> 00:56:05,665 Saya akan mengucapkan selamat tinggal dengan cepat. 796 00:56:07,917 --> 00:56:08,952 Encik qin, 797 00:56:09,958 --> 00:56:11,994 masa anak perempuan anda sudah tamat! 798 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 Tidak, berhenti! 799 00:56:13,125 --> 00:56:14,615 - Tidak, sila. - Potong kepalanya! 800 00:56:20,333 --> 00:56:21,118 Apa yang berlaku? 801 00:56:21,125 --> 00:56:22,331 Berhenti! 802 00:56:22,500 --> 00:56:23,740 Tengok dada awak. 803 00:56:26,708 --> 00:56:27,948 Jatuhkan pistol, 804 00:56:27,958 --> 00:56:29,573 beritahu semua orang lepaskan senjata mereka! 805 00:56:29,583 --> 00:56:30,698 Tiada siapa yang terluka. 806 00:56:32,375 --> 00:56:33,911 Semua orang jatuhkan senjata anda. 807 00:56:59,292 --> 00:57:00,532 Saya berdiri di atas lombong yang melantun! 808 00:57:03,292 --> 00:57:04,407 Sekat semua pintu pagar! 809 00:57:06,208 --> 00:57:07,208 Pukul dek! 810 00:57:37,708 --> 00:57:39,323 Kaixuan, kami tiada masa! 811 00:57:39,667 --> 00:57:40,747 Mari kita berurusan dengan vest dahulu. 812 00:57:40,750 --> 00:57:42,206 Jangan risau tentang saya, pergi sahaja! 813 00:57:42,208 --> 00:57:43,618 Potong omong kosong! 814 00:57:54,375 --> 00:57:55,535 Mereka sangat licik. 815 00:57:55,708 --> 00:57:57,188 Mana-mana wayar yang saya potong akan mematikannya. 816 00:57:57,625 --> 00:57:58,625 tinggalkan saja. 817 00:58:00,792 --> 00:58:02,752 Saya boleh menyahaktifkan bom dengan membekukan bateri. 818 00:58:14,667 --> 00:58:15,667 Sekarang lombong yang melantun! 819 00:58:16,083 --> 00:58:18,119 Kaixuan, tiada apa yang boleh kamu lakukan. 820 00:58:18,375 --> 00:58:19,935 Anda mempunyai seorang anak lelaki. Anda perlu terus hidup. 821 00:58:20,208 --> 00:58:22,073 Pergi sahaja! Lari! 822 00:58:22,417 --> 00:58:23,122 Lepaskan kakimu, 823 00:58:23,125 --> 00:58:24,925 lombong akan melantun naik dan meletup di udara, 824 00:58:24,958 --> 00:58:26,518 memusnahkan segala-galanya dalam jarak 14 meter. 825 00:58:52,708 --> 00:58:53,823 Jianping, di belakang awak! 826 00:59:11,042 --> 00:59:12,042 Yanlong! 827 00:59:12,500 --> 00:59:13,034 Awak pergi dulu. 828 00:59:13,042 --> 00:59:14,042 Okay. 829 00:59:16,917 --> 00:59:17,997 Pada kiraan saya tiga, 830 00:59:18,333 --> 00:59:19,333 melompat! 831 00:59:19,792 --> 00:59:20,792 satu, 832 00:59:21,042 --> 00:59:22,042 dua, 833 00:59:22,458 --> 00:59:23,072 tiga, 834 00:59:23,417 --> 00:59:24,417 melompat! 835 00:59:39,583 --> 00:59:40,583 jom pergi. 836 00:59:42,083 --> 00:59:43,083 Di sana! 837 00:59:44,042 --> 00:59:45,703 Tembak dia! 838 01:00:05,208 --> 01:00:06,243 Pergi tolong fareeda! 839 01:00:22,333 --> 01:00:23,333 Pergi! 840 01:00:24,667 --> 01:00:25,667 Tinggal dengan saya. 841 01:00:30,167 --> 01:00:31,167 Pergi! 842 01:00:37,375 --> 01:00:38,410 Saya tidak boleh ditembak. 843 01:00:39,625 --> 01:00:41,286 Saya juga tidak! 844 01:00:42,958 --> 01:00:44,539 Mereka di sini! 845 01:00:45,208 --> 01:00:46,208 Di sini. 846 01:00:56,542 --> 01:00:57,156 Pergi! 847 01:00:57,167 --> 01:00:58,167 bergerak! 848 01:01:02,167 --> 01:01:03,167 jangan bergerak. 849 01:01:03,958 --> 01:01:04,958 Tangkap ia. 850 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 Tarik keluar! 851 01:01:20,125 --> 01:01:21,410 Datang... 852 01:01:21,417 --> 01:01:22,748 Kami memerlukan semua orang! 853 01:01:22,750 --> 01:01:24,490 Pada double! 854 01:01:24,875 --> 01:01:26,160 Omar perlukan bantuan! 855 01:01:26,250 --> 01:01:27,740 Muhammad, ikut saya. 856 01:01:30,708 --> 01:01:32,164 Sekat semua pintu keluar! 857 01:01:32,500 --> 01:01:34,036 Pegang jawatan anda 858 01:01:34,208 --> 01:01:35,243 dan kunci pintu pagar! 859 01:01:52,000 --> 01:01:52,989 awak buat apa? 860 01:01:53,000 --> 01:01:54,160 Turun! 861 01:02:05,333 --> 01:02:06,333 awak sihat ke? 862 01:02:06,542 --> 01:02:07,076 saya sihat. 863 01:02:07,083 --> 01:02:08,083 jom pergi. 864 01:02:09,542 --> 01:02:11,282 Abati dan Mohammed hanya beberapa blok jauhnya 865 01:02:11,292 --> 01:02:12,873 dalam perjalanan mereka untuk menjemput anda. 866 01:02:17,625 --> 01:02:18,455 dengan cara ini, 867 01:02:18,583 --> 01:02:19,583 cepat! 868 01:02:27,333 --> 01:02:28,493 Yanlong, selimutkan saya. 869 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 salin! 870 01:02:33,042 --> 01:02:34,042 Pergi! 871 01:02:40,458 --> 01:02:41,458 bergerak! 872 01:02:43,083 --> 01:02:43,617 Ambil ini. 873 01:02:44,083 --> 01:02:45,083 gerakkan dia! 874 01:02:47,375 --> 01:02:48,375 Bertahan di sana! 875 01:02:48,708 --> 01:02:49,708 jom pergi! 876 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 Zhou, tarik diri! 877 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Pergi. 878 01:02:56,417 --> 01:02:57,417 Masuk, cepat! 879 01:02:57,667 --> 01:02:58,667 masuk. 880 01:03:06,125 --> 01:03:07,410 Tarik keluar, saya akan tutup! 881 01:03:07,625 --> 01:03:08,625 salin! 882 01:03:15,167 --> 01:03:16,167 Masuk, cepat! 883 01:03:18,083 --> 01:03:20,699 Pergi, pergi, pergi... 884 01:03:28,500 --> 01:03:29,500 Pergi! 885 01:03:30,333 --> 01:03:31,333 Rpg! 886 01:03:32,000 --> 01:03:33,000 Kaixuan! 887 01:03:46,625 --> 01:03:48,957 Saya tidak dapat mengesan tanda-tanda vital kaixuan. 888 01:03:49,708 --> 01:03:51,790 Tanda-tanda vitalnya hilang! 889 01:03:56,958 --> 01:03:57,958 Pergi, jom. 890 01:04:01,375 --> 01:04:02,285 Mereka semakin hampir. 891 01:04:02,292 --> 01:04:04,374 Kita perlu pergi sekarang atau terperangkap. 892 01:04:08,333 --> 01:04:10,039 Saya akan cari kaixuan dan bawa dia balik. 893 01:04:11,708 --> 01:04:12,823 Sudah tentu, selamat! 894 01:04:12,833 --> 01:04:13,538 Tutup dia! 895 01:04:13,583 --> 01:04:14,583 Ya, tuan! 896 01:04:24,000 --> 01:04:24,739 Yanlong, 897 01:04:24,750 --> 01:04:25,750 awak sihat ke? 898 01:04:26,917 --> 01:04:27,917 - Saya okay. - Jom pergi. 899 01:04:33,458 --> 01:04:34,458 Kaixuan! 900 01:04:52,625 --> 01:04:53,625 Cepatlah. 901 01:04:57,708 --> 01:04:59,619 Tunggu di sana, bro! 902 01:05:08,875 --> 01:05:09,875 Tarik keluar! 903 01:05:13,958 --> 01:05:16,040 Pergi sekarang atau ia akan terlambat! 904 01:05:23,500 --> 01:05:24,364 Pergi, mari pergi! 905 01:05:24,375 --> 01:05:25,285 Mereka hanya mahukan saya! 906 01:05:25,292 --> 01:05:26,031 Qin! 907 01:05:26,042 --> 01:05:26,997 Kamu semua pergi! 908 01:05:27,000 --> 01:05:28,035 Kembalilah! 909 01:05:28,917 --> 01:05:29,497 Ayah! 910 01:05:29,667 --> 01:05:30,326 pergi balik! 911 01:05:30,333 --> 01:05:32,073 - Awak balik! - Berhenti, berhenti! 912 01:05:32,417 --> 01:05:33,327 Kembalilah! 913 01:05:33,333 --> 01:05:35,039 Bawa anak perempuan saya keluar dari sini! Cepat! 914 01:05:35,167 --> 01:05:36,577 Ingat perjanjian kita. 915 01:05:38,292 --> 01:05:40,499 Ayah, jangan... 916 01:05:40,875 --> 01:05:41,875 Ayah. 917 01:05:42,208 --> 01:05:43,208 Ayah! 918 01:05:43,292 --> 01:05:43,872 masuk. 919 01:05:43,875 --> 01:05:45,035 Cepat - jom 920 01:05:56,042 --> 01:05:57,452 Tiada siapa yang menembak! 921 01:06:13,250 --> 01:06:14,250 Bertahan di sana! 922 01:06:28,083 --> 01:06:30,415 Buddy, jangan mati pada saya. 923 01:06:30,417 --> 01:06:31,417 Kekal hidup! 924 01:06:33,708 --> 01:06:35,244 Kaixuan, wake up! 925 01:06:43,417 --> 01:06:44,702 Ingatlah anakmu jiahua. 926 01:06:45,917 --> 01:06:48,249 Awak kata awak akan jadi hero dia. 927 01:06:48,250 --> 01:06:49,911 Awak dah janji! 928 01:06:50,792 --> 01:06:52,123 Bangun sekarang! 929 01:06:52,917 --> 01:06:54,327 Ayuh! 930 01:06:56,542 --> 01:06:58,123 Kaixuan, bangun. 931 01:07:03,333 --> 01:07:04,618 Bangun, awak dengar saya? 932 01:07:21,958 --> 01:07:23,243 Pegang erat-erat! Berlindung! 933 01:07:44,542 --> 01:07:45,542 Pegang erat-erat! 934 01:08:33,708 --> 01:08:36,165 Berhenti sayang... 935 01:09:00,500 --> 01:09:02,536 Terima kasih kepada perjalanan rollercoaster saya! 936 01:09:05,417 --> 01:09:07,624 Awak baru cium saya? 937 01:09:10,125 --> 01:09:12,036 Saya semua milik awak sekarang! 938 01:09:23,917 --> 01:09:25,407 Anak saya memberi saya ini. 939 01:09:27,833 --> 01:09:29,118 Anak kita memang terbaik! 940 01:09:41,375 --> 01:09:43,161 Tenang, ayah awak akan baik-baik saja. 941 01:09:43,792 --> 01:09:44,792 Mereka memerlukan dia hidup. 942 01:09:47,792 --> 01:09:49,328 Saya tahu di mana untuk mencari mereka. 943 01:10:03,625 --> 01:10:04,865 Peranti penjejakan. 944 01:10:09,542 --> 01:10:11,578 Saya tidak suka penyeksaan 945 01:10:12,500 --> 01:10:16,118 sama seperti saya tidak suka mengarut. 946 01:10:17,292 --> 01:10:19,374 Adakah anda mengkhianati ayah saya? 947 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Tidak. 948 01:10:22,417 --> 01:10:23,623 Di manakah emas? 949 01:10:24,667 --> 01:10:25,667 Dubai. 950 01:10:26,375 --> 01:10:27,581 Saya akan bawa awak ke sana. 951 01:10:27,833 --> 01:10:29,073 Jangan sakiti saya. 952 01:10:46,583 --> 01:10:48,369 Bapa Omar membayar deposit 953 01:10:48,375 --> 01:10:50,491 mengenai senjata pemusnah besar-besaran. 954 01:10:50,667 --> 01:10:53,454 Tetapi dia telah dibunuh sebelum ini perjanjian itu berjaya. 955 01:10:53,542 --> 01:10:57,080 Mereka mempunyai lebih daripada $200m disimpan di suatu tempat di Dubai 956 01:10:57,542 --> 01:11:00,329 kita perlu menangkap mereka dalam tindakan membuat perjanjian itu. 957 01:11:00,542 --> 01:11:03,329 Berdasarkan maklumat intel anda serigala Arktik, 958 01:11:03,333 --> 01:11:06,291 kami menemui maklumat mengenai setiap serigala Arktik upahan. 959 01:11:06,542 --> 01:11:07,952 Dua daripada mereka memasuki Dubai pagi ini, 960 01:11:07,958 --> 01:11:09,914 dan mereka berada di bawah pengawasan kami. 961 01:11:11,750 --> 01:11:14,366 Kami tidak boleh mengesahkan sama ada ia berkaitan dengan penculikan qin 962 01:11:14,458 --> 01:11:15,743 atau perjanjian senjata. 963 01:11:18,250 --> 01:11:18,989 Tuan, 964 01:11:19,167 --> 01:11:20,873 bolehkah kita membawa senjata api? 965 01:11:20,917 --> 01:11:21,656 tidak, 966 01:11:21,792 --> 01:11:25,034 anda hanya akan membantu dan berunding dengan penyiasatan. 967 01:11:25,250 --> 01:11:26,490 Semua operasi lapangan di sini 968 01:11:26,500 --> 01:11:28,832 akan dijalankan oleh pasukan polis kita. 969 01:11:29,292 --> 01:11:30,452 Anda faham bahasa Cina? 970 01:11:31,500 --> 01:11:32,364 saya boleh faham, 971 01:11:32,417 --> 01:11:33,873 walaupun saya tidak banyak bercakap. 972 01:11:34,375 --> 01:11:35,740 Isteri saya berbangsa Cina. 973 01:11:36,958 --> 01:11:38,118 Cina! 974 01:11:38,125 --> 01:11:39,240 Mesti cantik. 975 01:11:39,375 --> 01:11:40,490 betul-betul. 976 01:11:52,208 --> 01:11:53,539 Ini adalah marder. 977 01:11:55,458 --> 01:11:56,823 Dia seorang wanita bersiri. 978 01:11:57,042 --> 01:11:58,873 Suka model dating dan pelakon kecil-kecilan. 979 01:11:59,125 --> 01:12:01,241 Dia mempunyai perangai ganas. 980 01:12:01,625 --> 01:12:02,535 Ditangkap tahun lepas 981 01:12:02,583 --> 01:12:04,073 kerana membelasah teman wanita. 982 01:12:06,333 --> 01:12:07,823 Seorang bajingan biasa! 983 01:12:14,583 --> 01:12:16,699 Saya akan jumpa awak di kolam petang ini. 984 01:12:17,333 --> 01:12:18,994 Best kalau kita boleh hack telefon dia 985 01:12:19,000 --> 01:12:20,206 dan kad kredit. 986 01:12:20,208 --> 01:12:21,414 Kemudian kita boleh mengetahui lebih lanjut. 987 01:12:21,542 --> 01:12:22,622 Tiada masalah. 988 01:12:22,833 --> 01:12:25,745 Tetapi mereka berhati-hati dan berwaspada, 989 01:12:25,917 --> 01:12:27,077 sukar untuk menyusup. 990 01:12:36,250 --> 01:12:38,366 Bagaimana pula dengan perangkap madu? 991 01:12:40,833 --> 01:12:41,833 Cemerlang! 992 01:12:44,208 --> 01:12:45,869 Kenapa awak merenung saya? 993 01:12:45,875 --> 01:12:48,287 Bukankah anda selalu berkata saya salah seorang daripada lelaki itu? 994 01:12:49,042 --> 01:12:49,952 Saya tidak sabar untuk memukul 995 01:12:49,958 --> 01:12:51,289 bajingan itu! 996 01:12:52,542 --> 01:12:54,032 Lupakan perangkap madu, 997 01:12:55,833 --> 01:12:56,833 bukan saya! 998 01:13:01,083 --> 01:13:02,083 Kaixuan, 999 01:13:03,083 --> 01:13:04,289 bagaimana dengan anda? 1000 01:13:10,917 --> 01:13:13,033 Tidak mengambil sebarang peluang ya? 1001 01:13:14,667 --> 01:13:16,532 Tukar pose. 1002 01:13:17,583 --> 01:13:19,289 Hebat, sedikit lagi. 1003 01:13:20,875 --> 01:13:22,490 bagus. Belai rambut anda. 1004 01:13:22,958 --> 01:13:24,914 bagus. Postur yang bagus. 1005 01:13:25,167 --> 01:13:26,373 Sedikit lagi, hebat! 1006 01:13:26,375 --> 01:13:28,411 Bukan bilik persidangan yang buruk untuk hari itu. 1007 01:13:29,625 --> 01:13:30,625 Saya bersama anda dalam hal itu. 1008 01:13:31,708 --> 01:13:32,823 Hebat! 1009 01:13:32,833 --> 01:13:33,833 pusing balik... 1010 01:13:40,375 --> 01:13:41,455 Hebat! 1011 01:13:41,458 --> 01:13:42,743 manis! 1012 01:13:44,500 --> 01:13:46,832 Pose yang hebat! Pegang di sana... 1013 01:13:54,667 --> 01:13:56,498 Sangat bagus, pencahayaannya cantik. 1014 01:13:56,500 --> 01:13:58,081 Jom tangkap beberapa lagi gambar 1015 01:14:00,167 --> 01:14:03,284 barang dagangan mestilah dihantar ke Dubai dalam masa dua hari. 1016 01:14:03,542 --> 01:14:06,079 Bolehkah anda memberi jaminan laluan selamat ke pelabuhan? 1017 01:14:06,083 --> 01:14:06,742 Ya! 1018 01:14:06,833 --> 01:14:09,449 Barang kita tak sampai pun kena masuk port. 1019 01:14:09,708 --> 01:14:12,450 Ia boleh dikawal dari jauh. 1020 01:14:12,458 --> 01:14:14,619 Tetapi anda telah menangguhkannya selama satu tahun. 1021 01:14:16,500 --> 01:14:20,072 Jadi jika anda ingin menyelesaikan perjanjian itu, ia masih $200m. 1022 01:14:20,083 --> 01:14:21,083 Wang tunai sahaja. 1023 01:14:21,708 --> 01:14:23,323 Anda akan mendapat apa yang anda bayar. 1024 01:14:30,958 --> 01:14:32,494 Saya akan kembali kepada anda sebentar lagi. 1025 01:14:32,500 --> 01:14:33,500 pasti. 1026 01:14:34,750 --> 01:14:35,705 Kami hampir selesai di sini. 1027 01:14:35,708 --> 01:14:37,073 Mari menembak lagi di pantai. 1028 01:14:37,083 --> 01:14:39,039 Sayang, kita tukar baju dulu. 1029 01:14:43,958 --> 01:14:45,038 Bagaimana keadaannya? 1030 01:14:45,042 --> 01:14:46,031 Dia bekerja untuk Josef, 1031 01:14:46,042 --> 01:14:48,203 peniaga senjata utama di timur tengah. 1032 01:14:48,208 --> 01:14:50,324 Mari cari cara untuk menggodam telefon mereka. 1033 01:14:54,917 --> 01:14:55,917 Apa yang berlaku? 1034 01:14:56,000 --> 01:14:56,785 Saya percaya tiga orang Asia 1035 01:14:56,792 --> 01:14:59,249 telah mengambil gambar anda. 1036 01:14:59,917 --> 01:15:00,917 sayang, 1037 01:15:01,333 --> 01:15:03,073 kita perlu tergesa-gesa untuk menangkap cahaya. 1038 01:15:03,708 --> 01:15:04,708 pasti. 1039 01:15:10,292 --> 01:15:12,157 Hai, selamat hari! 1040 01:15:18,458 --> 01:15:19,914 Ke pantai sekarang. Cahaya semakin pudar. 1041 01:15:20,708 --> 01:15:22,164 Begitu banyak untuk perangkap madu anda! 1042 01:15:22,167 --> 01:15:23,373 Berdandan begini 1043 01:15:23,542 --> 01:15:24,281 dan dia masih tidak mengendahkan saya. 1044 01:15:24,292 --> 01:15:25,702 Awak rasa dia cantik tak? 1045 01:15:25,792 --> 01:15:26,497 Sudah tentu. 1046 01:15:26,542 --> 01:15:28,032 Cantik sangat sampai tak sanggup nak tengok! 1047 01:15:28,042 --> 01:15:28,576 Teruskan berjalan. 1048 01:15:28,583 --> 01:15:29,698 Dia memerhati kami dari balkoni. 1049 01:15:29,708 --> 01:15:30,708 bagus 1050 01:15:30,833 --> 01:15:31,948 siapakah mereka? 1051 01:15:32,250 --> 01:15:34,366 Mereka masih mengambil gambar di pantai. 1052 01:15:34,750 --> 01:15:35,750 Jadi? 1053 01:15:36,167 --> 01:15:37,828 Saya rasa mereka bersih. 1054 01:15:38,208 --> 01:15:39,994 Anda hanya membunuh peluang saya. 1055 01:15:40,375 --> 01:15:41,615 Saya boleh bertuah malam ini. 1056 01:15:42,500 --> 01:15:43,865 saya minta maaf. 1057 01:15:44,458 --> 01:15:46,073 Saya kena berhati-hati. 1058 01:15:46,792 --> 01:15:48,032 Jom buat sekali lagi. 1059 01:15:49,208 --> 01:15:51,415 Baik, teruskan, 1060 01:15:51,417 --> 01:15:52,657 biarkan pakaian anda berkibar. 1061 01:15:55,292 --> 01:15:56,292 faham. 1062 01:15:58,583 --> 01:16:00,539 Lihat, bukankah mereka hebat? 1063 01:16:00,875 --> 01:16:02,206 Semua tidak hilang. 1064 01:16:04,458 --> 01:16:05,493 Korea? 1065 01:16:08,333 --> 01:16:09,539 saya cina. 1066 01:16:10,167 --> 01:16:11,167 Cina! 1067 01:16:11,833 --> 01:16:13,164 Gambar cantik. 1068 01:16:13,292 --> 01:16:13,872 terima kasih. 1069 01:16:13,875 --> 01:16:15,581 Boleh saya ambil wechat awak? 1070 01:16:15,750 --> 01:16:16,750 salam... 1071 01:16:17,083 --> 01:16:18,789 Saya ejen dia. boleh saya bantu awak? 1072 01:16:18,875 --> 01:16:20,706 Sebuah timur tengah jenama pakaian renang yang saya laburkan... 1073 01:16:20,708 --> 01:16:23,120 Untuk menyalin, letakkan telefon anda di sebelah telefonnya. 1074 01:16:23,208 --> 01:16:26,075 Saya fikir ia mungkin sangat sesuai untuknya. 1075 01:16:26,208 --> 01:16:27,823 Anda boleh menambah wechat saya. 1076 01:16:29,500 --> 01:16:31,161 Anda boleh mengimbas saya. 1077 01:16:31,167 --> 01:16:32,167 pasti... 1078 01:16:34,375 --> 01:16:35,375 Dapat awak. 1079 01:16:35,917 --> 01:16:37,123 Saya akan berhubung. 1080 01:16:38,708 --> 01:16:39,572 Jaket yang bagus. 1081 01:16:39,583 --> 01:16:40,583 terima kasih. 1082 01:16:42,750 --> 01:16:43,750 Datang 1083 01:16:44,125 --> 01:16:45,035 bagaimana keadaannya? 1084 01:16:45,042 --> 01:16:46,042 Satu salinan dibuat. 1085 01:16:57,542 --> 01:17:00,033 Kapal pengangkut pesawat USS John c. Stennis 1086 01:17:00,042 --> 01:17:01,907 tiba hari ini di pelabuhan rashid 1087 01:17:01,917 --> 01:17:03,623 untuk lawatan empat hari ke Dubai 1088 01:17:03,625 --> 01:17:05,707 di Emiriah Arab Bersatu. 1089 01:17:05,833 --> 01:17:08,870 Langsung dari kapal pengangkut pesawat, kapten Greg dawes. 1090 01:17:10,583 --> 01:17:12,119 Mereka mahu $200m. 1091 01:17:12,542 --> 01:17:14,203 Ia mesti dalam bentuk wang tunai. 1092 01:17:14,583 --> 01:17:16,323 Saya akan membayar dengan emas. 1093 01:17:25,042 --> 01:17:27,704 Mata untuk mata, encik dawes! 1094 01:17:45,208 --> 01:17:46,823 Cuaca cerah. 1095 01:17:47,042 --> 01:17:49,033 Yang ada hanya burung camar, tiada elang. 1096 01:17:50,958 --> 01:17:51,993 Ia selamat. 1097 01:17:57,167 --> 01:17:59,374 Kami telah menjaga pengawasan polis. 1098 01:17:59,375 --> 01:18:01,115 Kita akan lihat setiap langkah yang mereka lakukan. 1099 01:18:01,125 --> 01:18:03,081 Beritahu mereka lokasi pertukaran. 1100 01:18:03,083 --> 01:18:04,493 Kami membayar semasa penghantaran. 1101 01:18:06,208 --> 01:18:07,208 Ini ayah! 1102 01:18:08,667 --> 01:18:10,032 Hidupkan bunyi, 1103 01:18:10,042 --> 01:18:11,452 pantau telefon marder. 1104 01:18:20,875 --> 01:18:23,992 Tuan, lokasinya sebuah pengedar kereta terpakai. 1105 01:18:24,917 --> 01:18:26,999 Hantar pasukan ke sana sekali gus. 1106 01:18:27,167 --> 01:18:28,167 Ya, tuan! 1107 01:18:30,292 --> 01:18:31,292 Perhatikan dia. 1108 01:18:41,458 --> 01:18:42,458 Mereka dalam perjalanan. 1109 01:18:45,875 --> 01:18:47,615 Berapa harga ini? 1110 01:18:48,625 --> 01:18:49,785 Kira-kira 2.2m dirham. 1111 01:18:49,958 --> 01:18:51,869 Itu lebih kurang rmb 4m. 1112 01:18:52,042 --> 01:18:54,749 Edisi khas ini berharga rmb 10m di China. 1113 01:18:55,083 --> 01:18:56,539 Ia adalah tawar-menawar! 1114 01:18:56,542 --> 01:18:57,497 Saya akan ambil satu. 1115 01:18:57,500 --> 01:18:58,785 Okay, mereka akan datang. 1116 01:19:07,917 --> 01:19:08,917 Mereka di sini. 1117 01:19:26,292 --> 01:19:27,782 Dapatkan SWAT dalam kedudukan. 1118 01:19:29,500 --> 01:19:30,500 gerakkannya. 1119 01:19:39,000 --> 01:19:40,240 mana emas? 1120 01:19:40,250 --> 01:19:41,831 Bos, mereka di sini. 1121 01:19:46,167 --> 01:19:47,782 Akhirnya kita berjumpa. 1122 01:19:48,667 --> 01:19:49,952 Masa yang baik. 1123 01:19:50,333 --> 01:19:51,448 Melihat dari tepi, 1124 01:19:51,458 --> 01:19:52,698 mengarut betul! 1125 01:19:54,958 --> 01:19:55,958 Tidak lama... 1126 01:20:30,917 --> 01:20:32,248 Setiap kereta emas 1127 01:20:32,417 --> 01:20:35,375 bernilai lebih seratus juta dolar. 1128 01:20:35,917 --> 01:20:39,080 Tingkap, tayar, semuanya kalis peluru. 1129 01:20:42,333 --> 01:20:44,540 Anda boleh memilih dua kereta. 1130 01:20:45,125 --> 01:20:47,537 Anggap wang tambahan sebagai ganjaran. 1131 01:20:48,875 --> 01:20:50,115 Saya sayang mereka! 1132 01:20:51,625 --> 01:20:53,536 Tetapi bagaimana saya boleh membawa mereka keluar dari Dubai? 1133 01:20:53,750 --> 01:20:55,331 Ia tidak sepatutnya menjadi masalah. 1134 01:20:57,625 --> 01:21:00,162 Kereta ini mempunyai foil di atasnya. 1135 01:21:00,667 --> 01:21:02,328 Ia adalah emas di bawah. 1136 01:21:02,417 --> 01:21:04,282 Pilih mana-mana warna, 1137 01:21:04,458 --> 01:21:06,369 letak plat lesen, 1138 01:21:07,000 --> 01:21:08,536 dan anda boleh pergi. 1139 01:21:11,125 --> 01:21:12,865 saya ada hadiah, 1140 01:21:17,292 --> 01:21:18,292 ini milik anda. 1141 01:21:18,875 --> 01:21:22,367 Ia akan menurunkan apa-apa sahaja dalam jarak 20km. 1142 01:21:22,375 --> 01:21:24,491 Ini dipanggil flash mob. 1143 01:21:24,667 --> 01:21:26,703 Kapal pengangkut pesawat berlabuh 1144 01:21:26,708 --> 01:21:29,165 yang menjadikannya terdedah kepada serangan. 1145 01:21:29,167 --> 01:21:31,954 Sistem automatiknya begitu pantas, 1146 01:21:31,958 --> 01:21:33,323 pada masa anda melancarkan, 1147 01:21:33,333 --> 01:21:35,369 sudah terlambat untuk mereka menjawab. 1148 01:21:36,583 --> 01:21:38,949 Itulah sebabnya mesin kami sangat mahal. 1149 01:21:39,667 --> 01:21:41,077 Bagaimanakah saya mengendalikannya? 1150 01:21:41,250 --> 01:21:42,250 Mudah! 1151 01:21:42,792 --> 01:21:44,282 Ia seperti pengawal permainan. 1152 01:21:44,292 --> 01:21:45,292 Aktifkan, 1153 01:21:45,375 --> 01:21:46,990 kunci sasaran di sana, 1154 01:21:47,250 --> 01:21:48,615 kemudian tekan pelancaran. 1155 01:21:49,208 --> 01:21:50,208 di sana. 1156 01:21:52,750 --> 01:21:55,617 Tentera AS bertanggungjawab atas pengeboman itu 1157 01:21:55,625 --> 01:21:58,788 yang membunuh maasym dan ahli keluarga Omar yang lain. 1158 01:21:59,875 --> 01:22:02,457 USS John c. Stennis kini berada di Dubai. 1159 01:22:02,458 --> 01:22:05,905 Kapten Greg dawes adalah komander daripada operasi mencari dan memusnahkan. 1160 01:22:05,917 --> 01:22:08,624 Tidak hairanlah Omar mahu membalas dendam. 1161 01:22:08,625 --> 01:22:10,456 Pergi beritahu kami tentera segera. 1162 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 Ya, tuan! 1163 01:22:13,250 --> 01:22:14,490 Awak kata awak akan lepaskan saya. 1164 01:22:14,500 --> 01:22:15,831 saya tipu. 1165 01:22:16,708 --> 01:22:19,245 Sama seperti awak menipu ayah saya. 1166 01:22:20,208 --> 01:22:21,914 Saya tahu awak mengkhianati dia, 1167 01:22:21,917 --> 01:22:23,578 dan saya pastikan 1168 01:22:24,000 --> 01:22:25,956 anda mendapat apa yang anda layak. 1169 01:22:27,042 --> 01:22:29,078 Lei, bawa dia ke hq polis. 1170 01:22:30,292 --> 01:22:31,748 Semua unit siap sedia! 1171 01:22:34,000 --> 01:22:35,581 Fareeda, bahaya. 1172 01:22:38,333 --> 01:22:39,322 Sepanjang perjalanan, 1173 01:22:39,333 --> 01:22:40,664 dari Afrika ke timur tengah, 1174 01:22:40,833 --> 01:22:41,913 selagi awak ada di sisi saya, 1175 01:22:41,917 --> 01:22:43,532 Saya melalui segala-galanya tanpa cedera. 1176 01:22:45,375 --> 01:22:46,410 Tolong ikut saya. 1177 01:22:46,625 --> 01:22:48,161 Saya mempunyai kewajipan untuk melindungi anda! 1178 01:22:50,625 --> 01:22:53,367 Bukankah itu kewajipan kamu untuk melindungi ayah saya juga? 1179 01:22:54,958 --> 01:22:56,414 Saya tidak boleh kehilangan ayah saya. 1180 01:22:59,167 --> 01:23:00,907 Kecuali anda mengetuk saya dengan ubat penenang, 1181 01:23:01,375 --> 01:23:02,831 Saya tidak akan pergi dengan awak. 1182 01:23:11,917 --> 01:23:13,828 Baiklah, tuan-tuan, ini bukan latihan. 1183 01:23:13,833 --> 01:23:14,913 Apakah statusnya? 1184 01:23:14,958 --> 01:23:16,539 Kami mempunyai kemungkinan serangan bermusuhan. 1185 01:23:16,917 --> 01:23:18,282 Pusing - balik 1186 01:23:20,792 --> 01:23:21,792 pergi, pergi, pergi - dengan cara itu 1187 01:23:24,417 --> 01:23:25,532 ambil senjata anda! 1188 01:23:28,917 --> 01:23:30,703 Inilah tebusan yang perlu kita selamatkan. 1189 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 bergerak! 1190 01:24:08,125 --> 01:24:09,125 jom pergi! 1191 01:24:21,625 --> 01:24:22,455 Tebusan dalam Hummer emas. 1192 01:24:22,458 --> 01:24:23,458 Jom ikut saya. 1193 01:24:43,250 --> 01:24:45,115 Anda berdua mempunyai peralatan anda sendiri. Bagaimana dengan saya? 1194 01:24:45,333 --> 01:24:46,448 Anda mempunyai trak ini. 1195 01:24:46,958 --> 01:24:47,958 Jumpa lagi nanti. 1196 01:25:00,167 --> 01:25:01,247 Hei! Berhenti! 1197 01:25:01,250 --> 01:25:02,080 Jangan bergerak! 1198 01:25:02,083 --> 01:25:03,198 bekukan! 1199 01:25:04,875 --> 01:25:06,706 Berbaliklah! 1200 01:25:07,500 --> 01:25:08,831 Tangan di belakang kepala! 1201 01:25:16,542 --> 01:25:18,328 Amaran merah, senjata ketat, 1202 01:25:18,333 --> 01:25:20,039 dan sediakan f35! 1203 01:25:31,333 --> 01:25:34,746 Objek bawaan udara tidak diketahui telah dikesan, 2-3-2, 1204 01:25:34,792 --> 01:25:36,578 kira-kira 16,000 ela. 1205 01:25:37,250 --> 01:25:38,330 Apa kejadahnya itu? 1206 01:26:24,208 --> 01:26:24,822 Firel 1207 01:26:24,833 --> 01:26:25,993 dua, satu, menembak! 1208 01:27:31,917 --> 01:27:32,917 Dia dalam pasukan saya. 1209 01:28:00,750 --> 01:28:01,785 saya ajar dia. 1210 01:28:10,542 --> 01:28:11,542 Jangan bergerak! 1211 01:28:17,583 --> 01:28:18,583 Condor! 1212 01:28:18,708 --> 01:28:19,993 Berapa ramai orang yang telah anda latih? 1213 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 Ramai, ramai... 1214 01:29:16,083 --> 01:29:17,083 Pergi, pergi, pergi! 1215 01:29:35,542 --> 01:29:36,542 Keluar dari jalan! 1216 01:29:37,917 --> 01:29:38,917 Bergerak, bergerak! 1217 01:29:39,250 --> 01:29:40,250 Selamat jalan keluar! 1218 01:29:43,417 --> 01:29:44,827 Apa yang baru kita terlepas? 1219 01:29:50,333 --> 01:29:51,994 Awas, awas! 1220 01:29:54,958 --> 01:29:55,958 Duduk! 1221 01:30:09,417 --> 01:30:10,748 Berundur, berundur. 1222 01:30:11,375 --> 01:30:12,740 Ayuh, bangun, bangun! 1223 01:30:12,750 --> 01:30:13,865 Jangan bergerak! 1224 01:30:13,958 --> 01:30:15,949 Berundur! Saya katakan berundur sekarang! 1225 01:30:16,000 --> 01:30:17,080 Berundur! 1226 01:30:17,208 --> 01:30:19,073 Turun! Saya kata turun! 1227 01:30:19,208 --> 01:30:20,208 Turun! 1228 01:30:22,875 --> 01:30:24,081 Kami memerlukan sandaran. 1229 01:30:27,792 --> 01:30:28,952 - Di sana! - Gol! 1230 01:30:30,000 --> 01:30:31,456 - Tinggal di sini. - Berhati-hati. 1231 01:30:32,583 --> 01:30:33,948 - Terus turun! - Bergerak! 1232 01:30:46,542 --> 01:30:47,542 Pergi ke tempat yang selamat. 1233 01:30:49,292 --> 01:30:50,292 Ayuh! 1234 01:30:56,375 --> 01:30:57,080 tunggu, 1235 01:30:57,083 --> 01:30:58,289 tangga ada di sana! 1236 01:30:58,333 --> 01:30:59,573 - Itu bagus! - Mari, mari. 1237 01:31:00,083 --> 01:31:00,913 Kekal di mana anda berada. 1238 01:31:00,917 --> 01:31:01,622 Datang 1239 01:31:01,625 --> 01:31:02,956 bergerak - turun! Jangan bergerak! 1240 01:31:03,667 --> 01:31:04,702 - Pergi! - Bergerak! 1241 01:31:05,417 --> 01:31:06,417 bergerak! 1242 01:31:08,333 --> 01:31:10,289 - Turun! Turun! - Pergi! 1243 01:31:14,875 --> 01:31:15,875 - Bergerak! - Pergi! 1244 01:31:22,875 --> 01:31:24,991 jangan bergerak. Tiada siapa yang bergerak! 1245 01:31:25,000 --> 01:31:26,615 Turun, jangan bergerak... 1246 01:31:29,292 --> 01:31:30,292 tiada sesiapa... 1247 01:31:37,250 --> 01:31:38,831 Kenapa awak tembak diri sendiri? 1248 01:31:59,667 --> 01:32:00,531 angkat tangan! 1249 01:32:00,542 --> 01:32:01,542 Tangan di udara! 1250 01:32:15,958 --> 01:32:16,788 Mana Omar? 1251 01:32:16,792 --> 01:32:17,406 Di bawah sana. 1252 01:32:17,417 --> 01:32:18,907 - Ayah! - Fareeda! 1253 01:32:21,917 --> 01:32:23,123 Bagaimana dia boleh turun ke sana? 1254 01:32:23,125 --> 01:32:24,125 Entahlah! 1255 01:32:24,625 --> 01:32:25,625 angkat tangan! 1256 01:32:26,000 --> 01:32:26,989 Jatuhkan pistol! 1257 01:32:27,000 --> 01:32:28,706 Tunggu, dia salah seorang daripada kita. 1258 01:32:31,583 --> 01:32:32,583 awak boleh pergi! 1259 01:32:33,125 --> 01:32:34,706 Terima kasih atas kerjasama anda. 1260 01:32:34,708 --> 01:32:35,743 Salam sejahtera! 1261 01:32:38,625 --> 01:32:39,625 Semuanya sudah berakhir sekarang. 1262 01:32:44,000 --> 01:32:46,616 Kemas kini mengenai serangan semalam di Dubai. 1263 01:32:46,625 --> 01:32:49,492 Pihak polis telah secara rasmi melaporkan 15 kecederaan, 1264 01:32:49,500 --> 01:32:50,740 tiada kemalangan jiwa. 1265 01:32:50,750 --> 01:32:54,072 Dua f/a-18 dan satu f35 telah musnah. 1266 01:32:54,083 --> 01:32:58,156 Ini semua kerana polis Dubai yang sediakan intel tepat kepada tentera AS. 1267 01:32:58,167 --> 01:32:59,327 Semua berkaitan dengan serangan itu 1268 01:32:59,333 --> 01:33:01,119 telah ditangkap oleh polis Dubai. 1269 01:33:01,125 --> 01:33:03,957 Dan tambahan pula polis telah mendapatkan semula tujuh buah kereta emas 1270 01:33:03,958 --> 01:33:06,324 bernilai lebih daripada 800 juta dolar! 1271 01:33:37,417 --> 01:33:38,156 selamat petang! 1272 01:33:38,167 --> 01:33:39,407 Selamat petang, encik tang. 1273 01:33:39,417 --> 01:33:40,156 apa khabar 1274 01:33:40,167 --> 01:33:42,032 Izinkan saya memperkenalkan isteri saya. 1275 01:33:42,625 --> 01:33:43,535 Puan hattawi. 1276 01:33:43,542 --> 01:33:45,157 Encik tang, senang berkenalan. 1277 01:33:45,375 --> 01:33:46,581 Isteri awak begitu... 1278 01:33:46,583 --> 01:33:47,583 Cantik. 1279 01:33:48,167 --> 01:33:49,156 Elegan juga! 1280 01:33:49,167 --> 01:33:50,327 Saya mendengar daripada suami saya 1281 01:33:50,333 --> 01:33:51,789 itu terima kasih kepada vanguard 1282 01:33:51,792 --> 01:33:53,373 untuk maklumat mereka yang tepat pada masanya dan penting, 1283 01:33:53,500 --> 01:33:56,242 kerosakan disimpan pada tahap yang minimum. 1284 01:33:56,417 --> 01:33:57,417 Cara itu 1285 01:33:57,542 --> 01:33:59,248 suami anda telah mengetuai polis Dubai 1286 01:33:59,250 --> 01:34:01,036 adalah pembuka mata sebenar bagi kami. 1287 01:34:01,667 --> 01:34:04,704 Saya yang sebenarnya kagum dengan pasukan anda yang hebat! 1288 01:34:04,708 --> 01:34:05,868 Semua dalam menjalankan tugas! 1289 01:34:05,875 --> 01:34:06,785 Hei, kawan-kawan, 1290 01:34:06,792 --> 01:34:07,998 syabas! 1291 01:34:24,208 --> 01:34:26,073 - Apa khabar? - Terima kasih, barisan hadapan 1292 01:34:30,333 --> 01:34:32,289 adakah anda tidak mempunyai sesuatu untuknya? 1293 01:34:34,125 --> 01:34:36,036 Bagaimana anda tahu, tuan? 1294 01:34:36,042 --> 01:34:37,532 Tiada apa yang terlepas daripada saya! 1295 01:34:37,875 --> 01:34:38,875 Teruskan. 1296 01:34:40,042 --> 01:34:41,077 Pergi dari sini! 1297 01:34:47,833 --> 01:34:49,573 Apa yang awak ada untuk saya? 1298 01:34:49,958 --> 01:34:50,958 Tunggu. 1299 01:35:14,375 --> 01:35:15,375 Hebat! 1300 01:35:18,458 --> 01:35:19,538 Itu menakjubkan! 1301 01:35:22,500 --> 01:35:24,115 Misi tercapai. 1302 01:35:24,208 --> 01:35:25,323 Harap anda menyukainya. 1303 01:35:26,292 --> 01:35:27,407 Ya, saya suka. 1304 01:35:35,792 --> 01:35:36,792 terima kasih. 1305 01:35:36,833 --> 01:35:38,118 jangan berterima kasih kepada kami, 1306 01:35:38,250 --> 01:35:39,831 terima kasih kepada lebah! 1307 01:35:45,333 --> 01:35:46,333 Lihatlah! 1308 01:35:47,000 --> 01:35:48,206 tahun baru cina! 1309 01:35:48,667 --> 01:35:49,827 Pesta tanglung! 1310 01:35:50,792 --> 01:35:52,328 Jom bergambar bersama. 1311 01:35:52,333 --> 01:35:53,618 Pasti - datang 1312 01:35:53,958 --> 01:35:54,958 jom... 1313 01:36:05,625 --> 01:36:07,456 selamat tahun baru! 1314 01:36:07,458 --> 01:36:09,574 Kemakmuran dan kesihatan yang baik untuk semua! 1315 01:39:05,625 --> 01:39:06,990 saya dulu macam ni... 1316 01:39:07,208 --> 01:39:10,041 Jet ski itu menyematkan saya! 1317 01:39:10,375 --> 01:39:11,330 Saya tidak boleh menolaknya, 1318 01:39:11,375 --> 01:39:12,535 dan tidak boleh bergerak juga.